(GTR)
Luke
2
:
16
και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη
(IS)
Luke
2
:
16
Mariju i Josipa i dijete, što je ležalo u jaslama.
(JB)
Luke
2
:
16
I pohite te pronađu Mariju, Josipa i novorođenče gdje leži u jaslama.
(UKR)
Luke
2
:
16
І пійшли з поспіхом, та й знайшли Марию і Йосифа, й дитинку лежачу в яслах.
(DK)
Luke
2
:
16
I dođoše brzo, i nađoše Mariju i Josifa i dijete gdje leži u jaslima.
(STRT)
Luke
2
:
16
kai ēlthon speusantes kai aneuron tēn te mariam kai ton iōsēph kai to brephos keimenon en tē phatnē kai Elthon speusantes kai aneuron tEn te mariam kai ton iOsEph kai to brephos keimenon en tE phatnE
(TD)
Luke
2
:
16
Oni hitro odoše i nađoše Mariju, Josipa i novorođenče ležati u jaslama.
(dkc)
Luke
2
:
16
И дођоше брзо, и нађоше Марију и Јосифа и дијете гдје лежи у јаслима.
(AKJV)
Luke
2
:
16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
(ASV)
Luke
2
:
16
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
(APB)
Luke
2
:
16
And they came quickly and they found Maryam and Yoseph and The Baby who was lying in a manger.
(DB)
Luke
2
:
16
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;
(DRB)
Luke
2
:
16
And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
(ERV)
Luke
2
:
16
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
(ESV)
Luke
2
:
16
And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.
(GWT)
Luke
2
:
16
They went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in a manger.
(KJV)
Luke
2
:
16
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
(NLT)
Luke
2
:
16
They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.
(WNT)
Luke
2
:
16
So they made haste and came and found Mary and Joseph, with the babe lying in the manger.
(WEB)
Luke
2
:
16
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
(YLT)
Luke
2
:
16
And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,