(GTR)
Luke
24
:
1
τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεος ηλθον επι το μνημα φερουσαι α ητοιμασαν αρωματα και τινες συν αυταις
(IS)
Luke
24
:
1
U prvi dan sedmice otidoše one vrlo rano grobu s mirisima, što su ih bile pripravile.
(JB)
Luke
24
:
1
Prvoga dana u tjednu, veoma rano, dođoše one na grob s miomirisima što ih pripraviše.
(UKR)
Luke
24
:
1
Первого ж дня тижня, вельми рано, прийшли вони на гріб, несучи, що наготовили, пахощі, і другі з ними.
(DK)
Luke
24
:
1
A u prvi dan nedjeljni dođoše vrlo rano na grob, i donesoše mirise što pripraviše, i neke druge žene s njima;
(STRT)
Luke
24
:
1
tē de mia tōn sabbatōn orthrou batheos ēlthon epi to mnēma pherousai a ētoimasan arōmata kai tines sun autais tE de mia tOn sabbatOn orthrou batheos Elthon epi to mnEma pherousai a Etoimasan arOmata kai tines sun autais
(TD)
Luke
24
:
1
Prvog dana u tjednu, u rano jutro, one dođoše k grobu noseći mirisne tvari koje bijahu pripravile.
(dkc)
Luke
24
:
1
А у први дан недјељни дођоше врло рано на гроб, и донесоше мирисе што приправише, и неке друге жене с њима;
(AKJV)
Luke
24
:
1
Now on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulcher, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
(ASV)
Luke
24
:
1
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
(APB)
Luke
24
:
1
But on Sunday morning, while it was dark, they came to the tomb and they brought the spices that they had prepared, and there were other women with them.
(DB)
Luke
24
:
1
But on the morrow of the sabbath, very early indeed in the morning, they came to the tomb, bringing the aromatic spices which they had prepared.
(DRB)
Luke
24
:
1
AND on the first day of the week, very early in the morning, they came to the sepulchre, bringing the spices which they had prepared.
(ERV)
Luke
24
:
1
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
(ESV)
Luke
24
:
1
But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.
(GWT)
Luke
24
:
1
Very early on Sunday morning the women went to the tomb. They were carrying the spices that they had prepared.
(KJV)
Luke
24
:
1
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
(NLT)
Luke
24
:
1
But very early on Sunday morning the women went to the tomb, taking the spices they had prepared.
(WNT)
Luke
24
:
1
And, on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices they had prepared.
(WEB)
Luke
24
:
1
But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.
(YLT)
Luke
24
:
1
And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,