(BHS)
Psalms
116
:
10
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד׃
(IS)
Psalms
116
:
10
Pun vjere bio sam rekao: "Duboko sam ponižen!"
(JB)
Psalms
116
:
10
Ja vjerujem i kada kažem: Nesretan sam veoma.
(GSA)
Psalms
116
:
10
αλληλουια επιστευσα διο ελαλησα εγω δε εταπεινωθην σφοδρα
(WLC)
Psalms
116
:
10
הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃
(TD)
Psalms
116
:
10
Ja sam sačuvao povjerenje čak i kad sam govorio : ” Ja sam vrlo nesretan!“
(AKJV)
Psalms
116
:
10
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
(ASV)
Psalms
116
:
10
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
(DB)
Psalms
116
:
10
I believed, therefore have I spoken. As for me, I was greatly afflicted.
(DRB)
Psalms
116
:
10
I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly.
(ERV)
Psalms
116
:
10
I believe, for I will speak: I was greatly afflicted:
(ESV)
Psalms
116
:
10
I believed, even when I spoke, “I am greatly afflicted”;
(GWT)
Psalms
116
:
10
I kept my faith even when I said, "I am suffering terribly."
(KJV)
Psalms
116
:
10
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
(NLT)
Psalms
116
:
10
I believed in you, so I said, "I am deeply troubled, LORD."
(WEB)
Psalms
116
:
10
I believed, therefore I said, "I was greatly afflicted."
(YLT)
Psalms
116
:
10
I have believed, for I speak, I -- I have been afflicted greatly.