(BHS)
Psalms
119
:
48
וְאֶשָּׂא־כַפַּי אֶל־מִצְוֹתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
48
K propisima tvojim, koje volim, dižem ruke svoje, i razmišljam o naredbama tvojim,
(JB)
Psalms
119
:
48
Prema zapovijedima tvojim ja podižem ruke i o tvojim odredbama razmišljam. (DLR)ZAJIN
(GSA)
Psalms
119
:
48
και ηρα τας χειρας μου προς τας εντολας σου ας ηγαπησα και ηδολεσχουν εν τοις δικαιωμασιν σου
(WLC)
Psalms
119
:
48
וְאֶשָּֽׂא־כַפַּ֗י אֶֽל־מִ֭צְוֹתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
48
Ruke svoje pružam k zapovijestima tvojim, koje ljubim, i razmišljam o naredbama tvojim.
(TD)
Psalms
119
:
48
Ja dižem ruke prema tvojim zapovjedima koje toliko volim, i promišljat ću tvoje propise.
(dkc)
Psalms
119
:
48
Руке своје пружам к заповијестима твојим, које љубим, и размишљам о наредбама твојим.
(AKJV)
Psalms
119
:
48
My hands also will I lift up to your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes.
(ASV)
Psalms
119
:
48
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes.
(DB)
Psalms
119
:
48
And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.
(DRB)
Psalms
119
:
48
And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
48
I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
(ESV)
Psalms
119
:
48
I will lift up my hands toward your commandments, which I love, and I will meditate on your statutes.
(GWT)
Psalms
119
:
48
I lift my hands [in prayer] because of your commandments, which I love. I will reflect on your laws.
(KJV)
Psalms
119
:
48
My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
(NLT)
Psalms
119
:
48
I honor and love your commands. I meditate on your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
48
I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes. ZAYIN
(YLT)
Psalms
119
:
48
And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!