(BHS)
Proverbs
22
:
29
חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתֹּו לִפְנֵי־מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל־יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים׃ ף
(BHSCO)
Proverbs
22
:
29
חזית איש מהיר במלאכתו לפני־מלכים יתיצב בל־יתיצב לפני חשכים׃ ף
(IS)
Proverbs
22
:
29
Vidiš li čovjeka, koji je vješt u svojemu poslu: pred kraljevima on će još stajati; on ne treba služiti prostacima.
(JB)
Proverbs
22
:
29
Jesi li vidio čovjeka vična poslu svom: takav ima pristup kraljevima i ne služi prostacima.
(GSA)
Proverbs
22
:
29
ορατικον ανδρα και οξυν εν τοις εργοις αυτου βασιλευσι δει παρεσταναι και μη παρεσταναι ανδρασι νωθροις
(WLC)
Proverbs
22
:
29
חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתֹּ֗ו לִֽפְנֵֽי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ פ
(DK)
Proverbs
22
:
29
Jesi li vidio čovjeka ustaoca na poslu? Taki će pred carevima stajati, a neće stajati pred prostacima.
(TD)
Proverbs
22
:
29
Jesi li ti opazio nekog vještog u onom što čini? On će se moći pojaviti pred kraljem umjesto da ostanemeđu mračnim ljudima.
(dkc)
Proverbs
22
:
29
Јеси ли видио човјека устаоца на послу? Таки ће пред царевима стајати, а неће стајати пред простацима.
(AKJV)
Proverbs
22
:
29
See you a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
(ASV)
Proverbs
22
:
29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.
(DB)
Proverbs
22
:
29
Hast thou seen a man diligent in his work? He shall stand before kings; he shall not stand before the mean.
(DRB)
Proverbs
22
:
29
Hast thou seen a man swift in his work? he shall stand before kings, and shall not be before those that are obscure.
(ERV)
Proverbs
22
:
29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
(ESV)
Proverbs
22
:
29
Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.
(GWT)
Proverbs
22
:
29
Do you see a person who is efficient in his work? He will serve kings. He will not serve unknown people.
(KJV)
Proverbs
22
:
29
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
(NLT)
Proverbs
22
:
29
Do you see any truly competent workers? They will serve kings rather than working for ordinary people.
(WEB)
Proverbs
22
:
29
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
(YLT)
Proverbs
22
:
29
Hast thou seen a man speedy in his business? Before kings he doth station himself, He stations not himself before obscure men!