(GTR)
1 Corinthians
3
:
22
ειτε παυλος ειτε απολλως ειτε κηφας ειτε κοσμος ειτε ζωη ειτε θανατος ειτε ενεστωτα ειτε μελλοντα παντα υμων εστιν
(IS)
1 Corinthians
3
:
22
Bio Pavao, ili Apolo, ili Kefa, ili svijet, ili život, ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše;
(JB)
1 Corinthians
3
:
22
Bio Pavao, ili Apolon, ili Kefa, bio svijet, ili život, ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše,
(UKR)
1 Corinthians
3
:
22
Чи то Павел, чи Аполос, чи Кифа, чи сьвіт, чи життє, чи смерть, чи теперішнє, чи будуче, - все ваше,
(DK)
1 Corinthians
3
:
22
Bio Pavle, ili Apolo, ili Kifa, ili svijet, ili život ili smrt, ili sadašnje, ili buduće: sve je vaše;
(STRT)
1 Corinthians
3
:
22
eite paulos eite apollōs eite kēphas eite kosmos eite zōē eite thanatos eite enestōta eite mellonta panta umōn estin eite paulos eite apollOs eite kEphas eite kosmos eite zOE eite thanatos eite enestOta eite mellonta panta umOn estin
(TD)
1 Corinthians
3
:
22
Pavao, Apolo, ili Kefa, svijet, život ili smrt, sadašnjost ili budućnost, sve je vaše,
(dkc)
1 Corinthians
3
:
22
Био Павле, или Аполо, или Кифа, или свијет, или живот или смрт, или садашње, или будуће: све је ваше;
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
22
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;
(ASV)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
(APB)
1 Corinthians
3
:
22
Whether Paul, or Apollo, or Kaypha, or the world, or life, or death, or things present, or things future; everything is yours.
(DB)
1 Corinthians
3
:
22
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours;
(DRB)
1 Corinthians
3
:
22
For all things are yours, whether it be Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to some; for all are yours;
(ERV)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
(ESV)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future—all are yours,
(GWT)
1 Corinthians
3
:
22
Whether it is Paul, Apollos, Cephas, the world, life or death, present or future things, everything belongs to you.
(KJV)
1 Corinthians
3
:
22
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
(NLT)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul or Apollos or Peter, or the world, or life and death, or the present and the future. Everything belongs to you,
(WNT)
1 Corinthians
3
:
22
For everything belongs to you--be it Paul or Apollos or Peter, the world or life or death, things present or future--everything belongs to you;
(WEB)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
(YLT)
1 Corinthians
3
:
22
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be -- all are yours,