(BHS)
Ezekiel
3
:
5
כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשֹׁון אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Ezekiel
3
:
5
כי לא אל־עם עמקי שפה וכבדי לשון אתה שלוח אל־בית ישראל׃
(IS)
Ezekiel
3
:
5
Jer se ne šalješ k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, nego kući Izraelovoj;
(JB)
Ezekiel
3
:
5
Ne šaljem te k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, već te šaljem domu Izraelovu.
(GSA)
Ezekiel
3
:
5
διοτι ου προς λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον συ εξαποστελλη προς τον οικον του ισραηλ
(WLC)
Ezekiel
3
:
5
כִּ֡י לֹא֩ אֶל־עַ֨ם עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְכִבְדֵ֥י לָשֹׁ֖ון אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Ezekiel
3
:
5
Jer se ne šalješ k narodu nepoznata jezika i nerazumljiva govora, nego k domu Izrailjevu;
(TD)
Ezekiel
3
:
5
Jer, to nije jednom narodu neshvatljivog govora i teškog jezika da si ti poslan; to je dom Izraelov.
(dkc)
Ezekiel
3
:
5
Јер се не шаљеш к народу непозната језика и неразумљива говора, него к дому Израиљеву;
(AKJV)
Ezekiel
3
:
5
For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
(ASV)
Ezekiel
3
:
5
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
(DB)
Ezekiel
3
:
5
For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, but to the house of Israel;
(DRB)
Ezekiel
3
:
5
For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel:
(ERV)
Ezekiel
3
:
5
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
(ESV)
Ezekiel
3
:
5
For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel—
(GWT)
Ezekiel
3
:
5
I am not sending you to people whose language is hard to understand or difficult to speak. I am sending you to Israel.
(KJV)
Ezekiel
3
:
5
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
(NLT)
Ezekiel
3
:
5
I am not sending you to a foreign people whose language you cannot understand.
(WEB)
Ezekiel
3
:
5
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;
(YLT)
Ezekiel
3
:
5
For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue art thou sent -- unto the house of Israel;