(BHS)
Genesis
47
:
7
וַיָּבֵא יֹוסֵף אֶת־יַעֲקֹב אָבִיו וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה׃
(BHSCO)
Genesis
47
:
7
ויבא יוסף את־יעקב אביו ויעמדהו לפני פרעה ויברך יעקב את־פרעה׃
(IS)
Genesis
47
:
7
Potom dovede Josip oca svojega Jakova unutra i predstavi ga faraonu. Jakov pozdravi faraona želeći mu blagoslov.
(JB)
Genesis
47
:
7
Josip onda dovede svoga oca Jakova faraonu. Jakov blagoslovi faraona.
(GSA)
Genesis
47
:
7
εισηγαγεν δε ιωσηφ ιακωβ τον πατερα αυτου και εστησεν αυτον εναντιον φαραω και ευλογησεν ιακωβ τον φαραω
(WLC)
Genesis
47
:
7
וַיָּבֵ֤א יֹוסֵף֙ אֶת־יַֽעֲקֹ֣ב אָבִ֔יו וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֑ה וַיְבָ֥רֶךְ יַעֲקֹ֖ב אֶת־פַּרְעֹֽה׃
(DK)
Genesis
47
:
7
Poslije dovede Josif i Jakova oca svojega i izvede ga pred Faraona, i blagoslovi Jakov Faraona.
(TD)
Genesis
47
:
7
Josip dovede svojeg oca Jakova i predstavi ga Faraonu. Jakov blagoslovi Faraona
(dkc)
Genesis
47
:
7
Послије доведе Јосиф и Јакова оца својега и изведе га пред Фараона, и благослови Јаков Фараона.
(AKJV)
Genesis
47
:
7
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
(ASV)
Genesis
47
:
7
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
(DB)
Genesis
47
:
7
And Joseph brought Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
(DRB)
Genesis
47
:
7
After this Joseph brought in his to the king, and presented him before him: and he blessed him.
(ERV)
Genesis
47
:
7
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
(ESV)
Genesis
47
:
7
Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
(GWT)
Genesis
47
:
7
Then Joseph brought his father Jacob and had him stand in front of Pharaoh. Jacob blessed Pharaoh.
(KJV)
Genesis
47
:
7
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
(NLT)
Genesis
47
:
7
Then Joseph brought in his father, Jacob, and presented him to Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
(WEB)
Genesis
47
:
7
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
(YLT)
Genesis
47
:
7
And Joseph bringeth in Jacob his father, and causeth him to stand before Pharaoh; and Jacob blesseth Pharaoh.