(BHS)
Proverbs
31
:
31
תְּנוּ־לָהּ מִפְּרִי יָדֶיהָ וִיהַלְלוּהָ בַשְּׁעָרִים מַעֲשֶׂיהָ׃
(IS)
Proverbs
31
:
31
Podajte joj da uživa plod ruku svojih i neka je hvale na vratima djela njezina!
(JB)
Proverbs
31
:
31
Plod joj dajte ruku njezinih i neka je na Vratima hvale djela njezina!
(GSA)
Proverbs
31
:
31
δοτε αυτη απο καρπων χειρων αυτης και αινεισθω εν πυλαις ο ανηρ αυτης .
(WLC)
Proverbs
31
:
31
תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃
(DK)
Proverbs
31
:
31
Podajte joj od ploda ruku njezinijeh, i neka je hvale na vratima djela njezina.
(TD)
Proverbs
31
:
31
Njoj nek je plod njenog rada i nek‘ njena djela objavljuju njen hvalospjev .
(dkc)
Proverbs
31
:
31
Подајте јој од плода руку њезинијех, и нека је хвале на вратима дјела њезина.
(AKJV)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
(ASV)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands; And let her works praise her in the gates.
(DB)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands, and let her own works praise her in the gates.
(DRB)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands: and let her works praise her in the gates.
(ERV)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.
(ESV)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands, and let her works praise her in the gates.
(GWT)
Proverbs
31
:
31
Reward her for what she has done, and let her achievements praise her at the city gates. God's Word-Proverbs-12
(KJV)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.
(NLT)
Proverbs
31
:
31
Reward her for all she has done. Let her deeds publicly declare her praise.
(WEB)
Proverbs
31
:
31
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
(YLT)
Proverbs
31
:
31
Give ye to her of the fruit of her hands, And her works do praise her in the gates!