(BHS)
Exodus
25
:
3
וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת׃
(IS)
Exodus
25
:
3
A ovo je prilog, što ćete ga pobirati od njih: zlato, srebro i mjed,
(JB)
Exodus
25
:
3
A primajte ove darove: zlato, srebro i tuč;
(GSA)
Exodus
25
:
3
και αυτη εστιν η απαρχη ην λημψεσθε παρ' αυτων χρυσιον και αργυριον και χαλκον
(WLC)
Exodus
25
:
3
וְזֹאת֙ הַתְּרוּמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּקְח֖וּ מֵאִתָּ֑ם זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
(DK)
Exodus
25
:
3
A ovo je prilog što ćete uzimati od njih, zlato i srebro i mjed,
(TD)
Exodus
25
:
3
A ovakav je doprinos koji će te dignuti na njih: dakle, zlato, bronca,
(dkc)
Exodus
25
:
3
А ово је прилог што ћете узимати од њих, злато и сребро и мјед,
(AKJV)
Exodus
25
:
3
And this is the offering which you shall take of them; gold, and silver, and brass,
(ASV)
Exodus
25
:
3
And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass,
(DB)
Exodus
25
:
3
And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper,
(DRB)
Exodus
25
:
3
And these are the things you must take: gold, and silver, and brass,
(ERV)
Exodus
25
:
3
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass;
(ESV)
Exodus
25
:
3
And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,
(GWT)
Exodus
25
:
3
This is the kind of contribution you will accept from them: gold, silver, and bronze,
(KJV)
Exodus
25
:
3
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
(NLT)
Exodus
25
:
3
Here is a list of sacred offerings you may accept from them: gold, silver, and bronze;
(WEB)
Exodus
25
:
3
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass,
(YLT)
Exodus
25
:
3
And this is the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass,