(BHS)
Exodus
37
:
3
וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹות עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִית׃
(BHSCO)
Exodus
37
:
3
ויצק לו ארבע טבעת זהב על ארבע פעמתיו ושתי טבעת על־צלעו האחת ושתי טבעות על־צלעו השנית׃
(IS)
Exodus
37
:
3
Uz to onda salije četiri zlatna koluta za četiri noge, dva koluta na jednoj strani i dva koluta na drugog strani.
(JB)
Exodus
37
:
3
I salije mu četiri koluta na njegova četiri ugla: dva koluta s jedne strane, a dva koluta s njegove druge strane.
(GSA)
Exodus
37
:
3
και εποιησαν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρας και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενης εργον υφαντου χερουβιμ
(WLC)
Exodus
37
:
3
וַיִּצֹ֣ק לֹ֗ו אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעֹו֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ות עַל־צַלְעֹ֖ו הַשֵּׁנִֽית׃
(DK)
Exodus
37
:
3
I sali mu četiri biočuga od zlata na četiri ugla njegova: dva biočuga s jedne strane a dva s druge.
(TD)
Exodus
37
:
3
On izli za njega četiri zlatna obruča na njegove četiri noge, dva obruča s jedne strane, dva obruča s druge strane.
(dkc)
Exodus
37
:
3
И сали му четири биочуга од злата на четири угла његова: два биочуга с једне стране а два с друге.
(AKJV)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
(ASV)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
(DB)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold, for its four corners: two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
(DRB)
Exodus
37
:
3
Casting four rings of gold at the four corners thereof: two rings in one side, and two in the other.
(ERV)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold, in the four feet thereof; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.
(ESV)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold for its four feet, two rings on its one side and two rings on its other side.
(GWT)
Exodus
37
:
3
He cast four gold rings for its four feet, two rings on each side.
(KJV)
Exodus
37
:
3
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
(NLT)
Exodus
37
:
3
He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on each side.
(WEB)
Exodus
37
:
3
He cast four rings of gold for it, in its four feet; even two rings on its one side, and two rings on its other side.
(YLT)
Exodus
37
:
3
and he casteth for it four rings of gold, on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;