(BHS)
Ezekiel
3
:
4
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם לֶךְ־בֹּא אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְדִבַּרְתָּ בִדְבָרַי אֲלֵיהֶם׃
(BHSCO)
Ezekiel
3
:
4
ויאמר אלי בן־אדם לך־בא אל־בית ישראל ודברת בדברי אליהם׃
(IS)
Ezekiel
3
:
4
Nato mi zapovjedi: "Sine čovječji, ustani, idi kući Izraelovoj i govori im u moje ime!
(JB)
Ezekiel
3
:
4
Reče mi: Sine čovječji, idi domu Izraelovu i prenesi mu moju poruku.
(GSA)
Ezekiel
3
:
4
και ειπεν προς με υιε ανθρωπου βαδιζε εισελθε προς τον οικον του ισραηλ και λαλησον τους λογους μου προς αυτους
(WLC)
Ezekiel
3
:
4
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֗ם לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְדִבַּרְתָּ֥ בִדְבָרַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃
(DK)
Ezekiel
3
:
4
Zatijem reče mi: sine čovječji, idi k domu Izrailjevu, i govori im moje riječi.
(TD)
Ezekiel
3
:
4
On mi reče: ” Sine čovjekov, idi; pođi ka kući Izraelovoj i govori njima mojim riječima.
(dkc)
Ezekiel
3
:
4
Затијем рече ми: сине човјечји, иди к дому Израиљеву, и говори им моје ријечи.
(AKJV)
Ezekiel
3
:
4
And he said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them.
(ASV)
Ezekiel
3
:
4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
(DB)
Ezekiel
3
:
4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
(DRB)
Ezekiel
3
:
4
And he said to me: Son of man, go to the house of Israel, and thou shalt speak my words to them.
(ERV)
Ezekiel
3
:
4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
(ESV)
Ezekiel
3
:
4
And he said to me, “Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them.
(GWT)
Ezekiel
3
:
4
He said to me, "Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them.
(KJV)
Ezekiel
3
:
4
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them.
(NLT)
Ezekiel
3
:
4
Then he said, "Son of man, go to the people of Israel and give them my messages.
(WEB)
Ezekiel
3
:
4
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
(YLT)
Ezekiel
3
:
4
And He saith unto me, 'Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them.