(BHS)
Leviticus
17
:
3
אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יִשְׁחַט שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז בַּמַּחֲנֶה אֹו אֲשֶׁר יִשְׁחַט מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃
(BHSCO)
Leviticus
17
:
3
איש איש מבית ישראל אשר ישחט שור או־כשב או־עז במחנה או אשר ישחט מחוץ למחנה׃
(IS)
Leviticus
17
:
3
Svaki Izraelac, koji zakolje vola, ovcu ili kozu u taboru ili izvan tabora,
(JB)
Leviticus
17
:
3
svaki onaj od Izraelova doma koji u taboru ili izvan tabora zakolje vola, ili ovcu, ili kozu,
(GSA)
Leviticus
17
:
3
ανθρωπος ανθρωπος των υιων ισραηλ η των προσηλυτων των προσκειμενων εν υμιν ος αν σφαξη μοσχον η προβατον η αιγα εν τη παρεμβολη και ος αν σφαξη εξω της παρεμβολης
(WLC)
Leviticus
17
:
3
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֜ט שֹׁ֥ור אֹו־כֶ֛שֶׂב אֹו־עֵ֖ז בַּֽמַּחֲנֶ֑ה אֹ֚ו אֲשֶׁ֣ר יִשְׁחַ֔ט מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃
(DK)
Leviticus
17
:
3
Ko god od doma Izrailjeva zakolje vola ili jagnje ili kozu u okolu, ili ko god zakolje izvan okola,
(TD)
Leviticus
17
:
3
Ako jedan čovjek iz doma Izraelovog zakolje jedno govedo, jedno janje ili jednu kozu u taboru - ili ga čak zakolje izvan tabora, -
(dkc)
Leviticus
17
:
3
Ко год од дома Израиљева закоље вола или јагње или козу у околу, или ко год закоље изван окола,
(AKJV)
Leviticus
17
:
3
What man soever there be of the house of Israel, that kills an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that kills it out of the camp,
(ASV)
Leviticus
17
:
3
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
(DB)
Leviticus
17
:
3
Every one of the house of Israel that slaughtereth an ox, or sheep, or goat, in the camp, or that slaughtereth it out of the camp,
(DRB)
Leviticus
17
:
3
Any man whosoever of the house of Israel if he kill an ox, or a sheep, or a goat in the camp, or without the camp,
(ERV)
Leviticus
17
:
3
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it without the camp,
(ESV)
Leviticus
17
:
3
If any one of the house of Israel kills an ox or a lamb or a goat in the camp, or kills it outside the camp,
(GWT)
Leviticus
17
:
3
Any Israelite who slaughters a bull, sheep, or goat inside or outside the camp
(KJV)
Leviticus
17
:
3
What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp,
(NLT)
Leviticus
17
:
3
"If any native Israelite sacrifices a bull or a lamb or a goat anywhere inside or outside the camp
(WEB)
Leviticus
17
:
3
Whatever man there is of the house of Israel, who kills a bull, or lamb, or goat, in the camp, or who kills it outside the camp,
(YLT)
Leviticus
17
:
3
Any man of the house of Israel who slaughtereth ox, or lamb, or goat, in the camp, or who slaughtereth at the outside of the camp,