(BHS)
Proverbs
22
:
1
נִבְחָר שֵׁם מֵעֹשֶׁר רָב מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב חֵן טֹוב׃
(IS)
Proverbs
22
:
1
Dobro ime bolje je nego veliko, bogatstvo; omiljelost više vrijedi nego srebro i zlato.
(JB)
Proverbs
22
:
1
Dobro je ime bolje od velika bogatstva, i bolja je naklonost od srebra i zlata.
(GSA)
Proverbs
22
:
1
αιρετωτερον ονομα καλον η πλουτος πολυς υπερ δε αργυριον και χρυσιον χαρις αγαθη
(WLC)
Proverbs
22
:
1
נִבְחָ֣ר ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֹֽוב׃
(DK)
Proverbs
22
:
1
Bolje je ime nego veliko bogatstvo, i milost je bolja nego srebro i zlato.
(TD)
Proverbs
22
:
1
Dobar ugled vrijedi bolje nego veliko bogatstvo, naklonost je bolja od srebra i zlata.
(dkc)
Proverbs
22
:
1
Боље је име него велико богатство, и милост је боља него сребро и злато.
(AKJV)
Proverbs
22
:
1
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favor rather than silver and gold.
(ASV)
Proverbs
22
:
1
A good name is rather to be chosen than great riches, And loving favor rather than silver and gold.
(DB)
Proverbs
22
:
1
A good name is rather to be chosen than great riches; loving favour rather than silver and gold.
(DRB)
Proverbs
22
:
1
A good name is better than great riches: and good favour is above silver and gold.
(ERV)
Proverbs
22
:
1
A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
(ESV)
Proverbs
22
:
1
A good name is to be chosen rather than great riches, and favor is better than silver or gold.
(GWT)
Proverbs
22
:
1
A good name is more desirable than great wealth. Respect is better than silver or gold.
(KJV)
Proverbs
22
:
1
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
(NLT)
Proverbs
22
:
1
Choose a good reputation over great riches; being held in high esteem is better than silver or gold.
(WEB)
Proverbs
22
:
1
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
(YLT)
Proverbs
22
:
1
A name is chosen rather than much wealth, Than silver and than gold -- good grace.