(GTR)
Luke
24
:
22
αλλα και γυναικες τινες εξ ημων εξεστησαν ημας γενομεναι ορθριαι επι το μνημειον
(IS)
Luke
24
:
22
I neke su nas od naših žena uzbunile. One su bile rano ujutro na grobu,
(JB)
Luke
24
:
22
A zbuniše nas i žene neke od naših: u praskozorje bijahu na grobu,
(UKR)
Luke
24
:
22
тільки ж і жінки деякі з наших налякали нас, бувши рано при гробі
(DK)
Luke
24
:
22
A uplašiše nas i žene neke od našijeh koje su bile rano na grobu,
(STRT)
Luke
24
:
22
alla kai gunaikes tines ex ēmōn exestēsan ēmas genomenai orthriai epi to mnēmeion alla kai gunaikes tines ex EmOn exestEsan Emas genomenai orthriai epi to mnEmeion
(TD)
Luke
24
:
22
Ipak, nekoliko žena koje su od naših uznemirile su nas: budući u rano jutro došle k grobu,
(dkc)
Luke
24
:
22
А уплашише нас и жене неке од нашијех које су биле рано на гробу,
(AKJV)
Luke
24
:
22
Yes, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulcher;
(ASV)
Luke
24
:
22
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
(APB)
Luke
24
:
22
But also women among us stupefied us, for they had gone first to the tomb.
(DB)
Luke
24
:
22
And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,
(DRB)
Luke
24
:
22
Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre,
(ERV)
Luke
24
:
22
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;
(ESV)
Luke
24
:
22
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,
(GWT)
Luke
24
:
22
Some of the women from our group startled us. They went to the tomb early this morning
(KJV)
Luke
24
:
22
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
(NLT)
Luke
24
:
22
"Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.
(WNT)
Luke
24
:
22
And, besides, some of the women of our company have amazed us. They went to the tomb at daybreak,
(WEB)
Luke
24
:
22
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
(YLT)
Luke
24
:
22
'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,