(BHS)
Ezekiel
14
:
10
וְנָשְׂאוּ עֲוֹנָם כַּעֲוֹן הַדֹּרֵשׁ כַּעֲוֹן הַנָּבִיא יִהְיֶה׃
(IS)
Ezekiel
14
:
10
Obojica će okajati krivnju svoju. Krivnja onoga, koji pita, isto je tako velika kao krivnja prorokova.
(JB)
Ezekiel
14
:
10
Obojica će podjednako snositi grijeh svoj: grijeh prorokov jednak je grijehu onoga koji je u njega tražio savjeta.
(GSA)
Ezekiel
14
:
10
και λημψονται την αδικιαν αυτων κατα το αδικημα του επερωτωντος και κατα το αδικημα ομοιως τω προφητη εσται
(WLC)
Ezekiel
14
:
10
וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָ֑ם כַּֽעֲוֹן֙ הַדֹּרֵ֔שׁ כַּעֲוֹ֥ן הַנָּבִ֖יא יִֽהְיֶֽה׃
(DK)
Ezekiel
14
:
10
I ponijeće obojica svoje bezakonje: kako je bezakonje onoga koji pita tako će biti i prorokovo bezakonje,
(TD)
Ezekiel
14
:
10
Oni će nositi teret svojih grješaka; zbog grješke će ići kako onome tko traži savjet tako proroku.
(dkc)
Ezekiel
14
:
10
И понијеће обојица своје безакоње: како је безакоње онога који пита тако ће бити и пророково безакоње,
(AKJV)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeks to him;
(ASV)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh unto him ;
(DB)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of the inquirer;
(DRB)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear their iniquity: according to the iniquity of him that inquireth, so shall the iniquity of the prophet be.
(ERV)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him that seeketh unto him;
(ESV)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear their punishment—the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike—
(GWT)
Ezekiel
14
:
10
Both of you will suffer for your sins. The prophet will be as guilty as you are when you ask for his help.
(KJV)
Ezekiel
14
:
10
And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;
(NLT)
Ezekiel
14
:
10
False prophets and those who seek their guidance will all be punished for their sins.
(WEB)
Ezekiel
14
:
10
They shall bear their iniquity: the iniquity of the prophet shall be even as the iniquity of him who seeks [to him];
(YLT)
Ezekiel
14
:
10
And they have borne their iniquity: as the iniquity of the inquirer, so is the iniquity of the prophet;