(BHS)
Ezekiel
37
:
2
וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב וְהִנֵּה רַבֹּות מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשֹׁות מְאֹד׃
(BHSCO)
Ezekiel
37
:
2
והעבירני עליהם סביב סביב והנה רבות מאד על־פני הבקעה והנה יבשות מאד׃
(IS)
Ezekiel
37
:
2
Provede me pokraj njih unaokolo. I gle, bilo ih je vrlo mnogo po dolini, bile su sasvim suhe.
(JB)
Ezekiel
37
:
2
Provede me kroz njih, svuda oko njih, i gle, bijaše ih u dolini veoma mnogo i bijahu sasvim suhe!
(GSA)
Ezekiel
37
:
2
και περιηγαγεν με επ' αυτα κυκλοθεν κυκλω και ιδου πολλα σφοδρα επι προσωπου του πεδιου ξηρα σφοδρα
(WLC)
Ezekiel
37
:
2
וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבֹּ֤ות מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשֹׁ֥ות מְאֹֽד׃
(DK)
Ezekiel
37
:
2
I provede me pokraj njih unaokolo, i gle, bijaše ih vrlo mnogo u polju, i gle, bijahu vrlo suhe.
(TD)
Ezekiel
37
:
2
On mi dade hodati između njih u svim smjerovima; oni bijahu krajnje brojni na površini doline, oni bijahu potpuno sasušeni.
(dkc)
Ezekiel
37
:
2
И проведе ме покрај њих унаоколо, и гле, бијаше их врло много у пољу, и гле, бијаху врло сухе.
(AKJV)
Ezekiel
37
:
2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, see, they were very dry.
(ASV)
Ezekiel
37
:
2
And he caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
(DB)
Ezekiel
37
:
2
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
(DRB)
Ezekiel
37
:
2
And he led me about through them on every side: now they were very many upon the face of the plain, and they were exceeding dry.
(ERV)
Ezekiel
37
:
2
And he caused me to pass by them round about: and behold, there were very many in the open valley; and lo, they were very dry.
(ESV)
Ezekiel
37
:
2
And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry.
(GWT)
Ezekiel
37
:
2
He led me all around them. I saw that there were very many bones at the bottom of the valley, and they were very dry.
(KJV)
Ezekiel
37
:
2
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
(NLT)
Ezekiel
37
:
2
He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.
(WEB)
Ezekiel
37
:
2
He caused me to pass by them all around: and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry.
(YLT)
Ezekiel
37
:
2
and He causeth me to pass over by them, all round about, and lo, very many are on the face of the valley, and lo, very dry.