(BHS)
Ezekiel
41
:
13
וּמָדַד אֶת־הַבַּיִת אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְהַגִּזְרָה וְהַבִּנְיָה וְקִירֹותֶיהָ אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה׃
(BHSCO)
Ezekiel
41
:
13
ומדד את־הבית ארך מאה אמה והגזרה והבניה וקירותיה ארך מאה אמה׃
(IS)
Ezekiel
41
:
13
On izmjeri hram; dužina njegova iznosila je što lakata. Ograđeni prostor i zgrada otraga sa svojim zidovima imali su dužinu od sto lakata.
(JB)
Ezekiel
41
:
13
On izmjeri Dom: bijaše dugačak stotinu lakata. Ograđeni prostor, zdanje mu i zidovi, stotinu lakata dužine.
(GSA)
Ezekiel
41
:
13
και διεμετρησεν κατεναντι του οικου μηκος πηχων εκατον και τα απολοιπα και τα διοριζοντα και οι τοιχοι αυτων μηκος πηχων εκατον
(WLC)
Ezekiel
41
:
13
וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירֹותֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃
(DK)
Ezekiel
41
:
13
Potom izmjeri dom, i bijaše u dužinu sto lakata; odijeljena strana i građevina i zidovi joj, sve zajedno u dužinu sto lakata.
(TD)
Ezekiel
41
:
13
On izmjeri Kuću; duljina: 100 lakata; dvorište, zgrada i njeni zidovi, duljina: 100 lakata.
(dkc)
Ezekiel
41
:
13
Потом измјери дом, и бијаше у дужину сто лаката; одијељена страна и грађевина и зидови јој, све заједно у дужину сто лаката.
(AKJV)
Ezekiel
41
:
13
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
(ASV)
Ezekiel
41
:
13
So he measured the house, a hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, a hundred cubits long;
(DB)
Ezekiel
41
:
13
And he measured the house: the length a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length a hundred cubits;
(DRB)
Ezekiel
41
:
13
And he measured the length of the house, a hundred cubits: and the separate building, and the walls thereof, a hundred cubits in length.
(ERV)
Ezekiel
41
:
13
So he measured the house, an hundred cubits long, and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
(ESV)
Ezekiel
41
:
13
Then he measured the temple, a hundred cubits long; and the yard and the building with its walls, a hundred cubits long;
(GWT)
Ezekiel
41
:
13
Then the man measured the temple. It was 175 feet long. This included the open area with the building and its walls. All together it was 175 feet long.
(KJV)
Ezekiel
41
:
13
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
(NLT)
Ezekiel
41
:
13
Then the man measured the Temple, and it was 175 feet long. The courtyard around the building, including its walls, was an additional 175 feet in length.
(WEB)
Ezekiel
41
:
13
So he measured the house, one hundred cubits long; and the separate place, and the building, with its walls, one hundred cubits long;
(YLT)
Ezekiel
41
:
13
And he hath measured the house, the length is a hundred cubits; and the separate place, and the building, and its walls, the length is a hundred cubits;