(BHS)
Leviticus
11
:
28
וְהַנֹּשֵׂא אֶת־נִבְלָתָם יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב טְמֵאִים הֵמָּה לָכֶם׃ ס
(IS)
Leviticus
11
:
28
Tko ponese strvinu njihovu, mora oprati haljine svoje i nečist je do večera. Neka su vam one nečiste.
(JB)
Leviticus
11
:
28
A onaj koji ponese njihov strv, neka opere svoju odjeću i bude nečist do večeri. Za vas su one nečiste."
(GSA)
Leviticus
11
:
28
και ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας ακαθαρτα ταυτα υμιν εστιν
(WLC)
Leviticus
11
:
28
וְהַנֹּשֵׂא֙ אֶת־נִבְלָתָ֔ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֣א עַד־הָעָ֑רֶב טְמֵאִ֥ים הֵ֖מָּה לָכֶֽם׃ ס
(DK)
Leviticus
11
:
28
I ko bi nosio strv njihov, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera; to da vam je nečisto.
(TD)
Leviticus
11
:
28
a tko ponese njihovu lješinu treba oprati svoju odjeću i on je nečist sve do večeri, jer za vas one su nečiste.
(dkc)
Leviticus
11
:
28
И ко би носио стрв њихов, нека опере хаљине своје, и да је нечист до вечера; то да вам је нечисто.
(AKJV)
Leviticus
11
:
28
And he that bears the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean to you.
(ASV)
Leviticus
11
:
28
And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
(DB)
Leviticus
11
:
28
And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.
(DRB)
Leviticus
11
:
28
And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.
(ERV)
Leviticus
11
:
28
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
(ESV)
Leviticus
11
:
28
and he who carries their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; they are unclean to you.
(GWT)
Leviticus
11
:
28
Those who carry the dead body of any of these animals must wash their clothes and will be unclean until evening. These animals are unclean for you.
(KJV)
Leviticus
11
:
28
And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.
(NLT)
Leviticus
11
:
28
If you pick up its carcass, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening. These animals are unclean for you.
(WEB)
Leviticus
11
:
28
He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
(YLT)
Leviticus
11
:
28
and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening -- unclean they are to you.