(BHS)
Leviticus
24
:
19
וְאִישׁ כִּי־יִתֵּן מוּם בַּעֲמִיתֹו כַּאֲשֶׁר עָשָׂה כֵּן יֵעָשֶׂה לֹּו׃
(IS)
Leviticus
24
:
19
Nanese li netko bližnjemu svojemu štetu tjelesnu, neka mu se učini isto tako, kao što je on učinio:
(JB)
Leviticus
24
:
19
Tko ozlijedi svoga bližnjega neka mu se učini kako je on učinio:
(GSA)
Leviticus
24
:
19
και εαν τις δω μωμον τω πλησιον ως εποιησεν αυτω ωσαυτως αντιποιηθησεται αυτω
(WLC)
Leviticus
24
:
19
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִיתֹ֑ו כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לֹּֽו׃
(DK)
Leviticus
24
:
19
I ko rani bližnjega svojega, kako učini tako da mu bude:
(TD)
Leviticus
24
:
19
Ako jedan čovjek izazove jednu bolest kod jednog sunarodnika, napravit će mu se ono što je on napravio:
(AKJV)
Leviticus
24
:
19
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so shall it be done to him;
(ASV)
Leviticus
24
:
19
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
(DB)
Leviticus
24
:
19
And if a man cause a blemish in his neighbour, as he hath done, so shall it be done to him;
(DRB)
Leviticus
24
:
19
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
(ERV)
Leviticus
24
:
19
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
(ESV)
Leviticus
24
:
19
If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him,
(GWT)
Leviticus
24
:
19
Whoever injures a neighbor must receive the same injury in return-
(KJV)
Leviticus
24
:
19
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
(NLT)
Leviticus
24
:
19
"Anyone who injures another person must be dealt with according to the injury inflicted--
(WEB)
Leviticus
24
:
19
If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:
(YLT)
Leviticus
24
:
19
'And when a man putteth a blemish in his fellow, as he hath done so it is done to him;