(BHS)
Leviticus
26
:
35
כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ׃
(IS)
Leviticus
26
:
35
Čitavo vrijeme, kad bude ležala opustošena, odmor će imati, odmor, što ga nije imala, kad ste prebivali u njoj.
(JB)
Leviticus
26
:
35
Sve dok bude pusta, imat će počinak koji nije imala za vaših subota dok ste vi u njoj stanovali.
(GSA)
Leviticus
26
:
35
πασας τας ημερας της ερημωσεως αυτης σαββατιει α ουκ εσαββατισεν εν τοις σαββατοις υμων ηνικα κατωκειτε αυτην
(WLC)
Leviticus
26
:
35
כָּל־יְמֵ֥י הָשַּׁמָּ֖ה תִּשְׁבֹּ֑ת אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־שָׁבְתָ֛ה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖ם בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם עָלֶֽיהָ׃
(DK)
Leviticus
26
:
35
Za sve vrijeme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živjeli.
(TD)
Leviticus
26
:
35
tijekom svih tih dana žalosti, odmorit će se, za nadoknaditi šabate kad se ona nije mogla odmoriti, jer ste ju vi nastanjivali.
(dkc)
Leviticus
26
:
35
За све вријеме докле буде пуста почиваће, јер није почивала у ваше суботе, кад сте у њој живјели.
(AKJV)
Leviticus
26
:
35
As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when you dwelled on it.
(ASV)
Leviticus
26
:
35
As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
(DB)
Leviticus
26
:
35
All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
(DRB)
Leviticus
26
:
35
In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.
(ERV)
Leviticus
26
:
35
As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
(ESV)
Leviticus
26
:
35
As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.
(GWT)
Leviticus
26
:
35
All the days it lies deserted, it will celebrate the time [to honor the LORD] it never celebrated while you lived there.
(KJV)
Leviticus
26
:
35
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
(NLT)
Leviticus
26
:
35
As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.
(WEB)
Leviticus
26
:
35
As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it.
(YLT)
Leviticus
26
:
35
all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.