(BHS)
Psalms
138
:
3
בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃
(IS)
Psalms
138
:
3
U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, umnožio si snagu duši mojoj.
(JB)
Psalms
138
:
3
Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.
(GSA)
Psalms
138
:
3
εν η αν ημερα επικαλεσωμαι σε ταχυ επακουσον μου πολυωρησεις με εν ψυχη μου εν δυναμει
(WLC)
Psalms
138
:
3
בְּיֹ֣ום קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃
(DK)
Psalms
138
:
3
U dan, u koji zazvah, ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.
(TD)
Psalms
138
:
3
U dan kad sam ja zazvao i ti mi odgovorio, ti si moje snage podstaknuo.
(dkc)
Psalms
138
:
3
У дан, у који зазвах, ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
(AKJV)
Psalms
138
:
3
In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.
(ASV)
Psalms
138
:
3
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
(DB)
Psalms
138
:
3
In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.
(DRB)
Psalms
138
:
3
In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.
(ERV)
Psalms
138
:
3
In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul.
(ESV)
Psalms
138
:
3
On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.
(GWT)
Psalms
138
:
3
When I called, you answered me. You made me bold by strengthening my soul.
(KJV)
Psalms
138
:
3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
(NLT)
Psalms
138
:
3
As soon as I pray, you answer me; you encourage me by giving me strength.
(WEB)
Psalms
138
:
3
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
(YLT)
Psalms
138
:
3
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.