(BHS)
Psalms
138
:
6
כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃
(IS)
Psalms
138
:
6
Gospod je uzvišen; ali on gleda i niskoga; ohologa izdaleka po
(JB)
Psalms
138
:
6
Zaista, uzvišen je Jahve, ali gleda na ponizna, a oholicu izdaleka poznaje.
(GSA)
Psalms
138
:
6
οτι υψηλος κυριος και τα ταπεινα εφορα και τα υψηλα απο μακροθεν γινωσκει
(WLC)
Psalms
138
:
6
כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
(DK)
Psalms
138
:
6
Jer je visok Gospod, i vidi niskoga, i visokoga izdaleka poznaje.
(TD)
Psalms
138
:
6
Tako visoko koliko jest GOSPOD, on vidi najponiznije i prepoznaje iz daleka oholice.“
(dkc)
Psalms
138
:
6
Јер је висок Господ, и види нискога, и високога издалека познаје.
(AKJV)
Psalms
138
:
6
Though the LORD be high, yet has he respect to the lowly: but the proud he knows afar off.
(ASV)
Psalms
138
:
6
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
(DB)
Psalms
138
:
6
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
(DRB)
Psalms
138
:
6
For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.
(ERV)
Psalms
138
:
6
For though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the haughty he knoweth from afar.
(ESV)
Psalms
138
:
6
For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
(GWT)
Psalms
138
:
6
Even though the LORD is high above, he sees humble people [close up], and he recognizes arrogant people from a distance.
(KJV)
Psalms
138
:
6
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
(NLT)
Psalms
138
:
6
Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.
(WEB)
Psalms
138
:
6
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly; but the proud, he knows from afar.
(YLT)
Psalms
138
:
6
For high is Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.