(BHS)
2 Chronicles
24
:
21
וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו וַיִּרְגְּמֻהוּ אֶבֶן בְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ בַּחֲצַר בֵּית יְהוָה׃
(IS)
2 Chronicles
24
:
21
A oni se urotiše proti njemu i kamenovaše ga po zapovijedi kraljevoj u trijemu hrama Gospodnjega.
(JB)
2 Chronicles
24
:
21
Ali su se oni pobunili protiv njega i zasuli ga kamenjem po kraljevoj zapovijedi u predvorju Jahvina Doma.
(GSA)
2 Chronicles
24
:
21
και επεθεντο αυτω και ελιθοβολησαν αυτον δι' εντολης ιωας του βασιλεως εν αυλη οικου κυριου
(WLC)
2 Chronicles
24
:
21
וַיִּקְשְׁר֣וּ עָלָ֔יו וַיִּרְגְּמֻ֥הוּ אֶ֖בֶן בְּמִצְוַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ בַּחֲצַ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
(DK)
2 Chronicles
24
:
21
A oni se pobuniše na nj, i zasuše ga kamenjem po zapovijesti carevoj u trijemu doma Gospodnjega.
(TD)
2 Chronicles
24
:
21
Vi nećete napredovati. Budući da ste napustili GOSPODA, on je vas napustio.“ Oni se urotiše protiv njega i kamenovaše ga, po zapovijedi kraljevoj, u *trijemu Kuće GOSPODOVE.
(dkc)
2 Chronicles
24
:
21
А они се побунише на њ, и засуше га камењем по заповијести царевој у тријему дома Господњега.
(AKJV)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
(ASV)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Jehovah.
(DB)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the command of the king in the court of the house of Jehovah.
(DRB)
2 Chronicles
24
:
21
And they gathered themselves together against him, and stoned him at the king's commandment in the court of the house of the Lord.
(ERV)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
(ESV)
2 Chronicles
24
:
21
But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD.
(GWT)
2 Chronicles
24
:
21
But they plotted against Zechariah, and by the king's order they stoned him to death in the courtyard of the LORD's temple.
(KJV)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.
(NLT)
2 Chronicles
24
:
21
Then the leaders plotted to kill Zechariah, and King Joash ordered that they stone him to death in the courtyard of the LORD's Temple.
(WEB)
2 Chronicles
24
:
21
They conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of Yahweh.
(YLT)
2 Chronicles
24
:
21
And they conspire against him, and stone him with stones by the command of the king, in the court of the house of Jehovah,