(BHS)
Psalms
83
:
13
אֱלֹהַי שִׁיתֵמֹו כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רוּחַ׃
(IS)
Psalms
83
:
13
Bože moj, zapovjedi, neka budu kao kovitlac, kao pljeva pred vjetrom!
(JB)
Psalms
83
:
13
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
(GSA)
Psalms
83
:
13
ο θεος μου θου αυτους ως τροχον ως καλαμην κατα προσωπον ανεμου
(WLC)
Psalms
83
:
13
אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מֹו כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃
(DK)
Psalms
83
:
13
Bože moj! zapovjedi neka budu kao prah, kao pijesak pred vjetrom.
(TD)
Psalms
83
:
13
onima koji kažu: ” Dočepajmo se imanja Božjeg! “
(dkc)
Psalms
83
:
13
Боже мој! заповједи нека буду као прах, као пијесак пред вјетром.
(AKJV)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
(ASV)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
(DB)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind.
(DRB)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.
(ERV)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like the whirling dust; as stubble before the wind.
(ESV)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
(GWT)
Psalms
83
:
13
O my God, blow them away like tumbleweeds, like husks in the wind.
(KJV)
Psalms
83
:
13
O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
(NLT)
Psalms
83
:
13
O my God, scatter them like tumbleweed, like chaff before the wind!
(WEB)
Psalms
83
:
13
My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
(YLT)
Psalms
83
:
13
O my God, make them as a rolling thing, As stubble before wind.