(GTR)
1 Corinthians
14
:
12
ουτως και υμεις επει ζηλωται εστε πνευματων προς την οικοδομην της εκκλησιας ζητειτε ινα περισσευητε
(IS)
1 Corinthians
14
:
12
Tako i vi, jer revnujete za duhovne darove, gledajte da obilujete onima, koji su na uzdizanje crkve!
(JB)
1 Corinthians
14
:
12
Tako i vi, budući da čeznete za darima Duha, nastojte njima obilovati radi izgrađivanja Crkve.
(UKR)
1 Corinthians
14
:
12
Так і ви, коли дбаєте про дари духовні, то гледїть, щоб збагатіли ними на збудованне церкві.
(DK)
1 Corinthians
14
:
12
Tako i vi, budući da se starate za duhovne darove, gledajte da budete onima bogati koji su na popravljanje crkve.
(STRT)
1 Corinthians
14
:
12
outōs kai umeis epei zēlōtai este pneumatōn pros tēn oikodomēn tēs ekklēsias zēteite ina perisseuēte outOs kai umeis epei zElOtai este pneumatOn pros tEn oikodomEn tEs ekklEsias zEteite ina perisseuEte
(TD)
1 Corinthians
14
:
12
Vi isto: tražite biti nadahnuti, i to što je više moguće, zato što vas to privlači; ali, nek to bude za izgradnju zajednice.
(dkc)
1 Corinthians
14
:
12
Тако и ви, будући да се старате за духовне дарове, гледајте да будете онима богати који су на поправљање цркве.
(AKJV)
1 Corinthians
14
:
12
Even so you, for as much as you are zealous of spiritual gifts, seek that you may excel to the edifying of the church.
(ASV)
1 Corinthians
14
:
12
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts , seek that ye may abound unto the edifying of the church.
(APB)
1 Corinthians
14
:
12
So also you, because you are zealous of the gifts of The Spirit, seek to excel for the edification of the church.
(DB)
1 Corinthians
14
:
12
Thus ye also, since ye are desirous of spirits, seek that ye may abound for the edification of the assembly.
(DRB)
1 Corinthians
14
:
12
So you also, forasmuch as you are zealous of spirits, seek to abound unto the edifying of the church.
(ERV)
1 Corinthians
14
:
12
So also ye, since ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may abound unto the edifying of the church.
(ESV)
1 Corinthians
14
:
12
So with yourselves, since you are eager for manifestations of the Spirit, strive to excel in building up the church.
(GWT)
1 Corinthians
14
:
12
In the same way, since you're eager to have spiritual gifts, try to excel in them so that you help the church grow.
(KJV)
1 Corinthians
14
:
12
Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
(NLT)
1 Corinthians
14
:
12
And the same is true for you. Since you are so eager to have the special abilities the Spirit gives, seek those that will strengthen the whole church.
(WNT)
1 Corinthians
14
:
12
Therefore, seeing that you are ambitious for spiritual gifts, seek to excel in them so as to benefit the Church.
(WEB)
1 Corinthians
14
:
12
So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.
(YLT)
1 Corinthians
14
:
12
so also ye, since ye are earnestly desirous of spiritual gifts, for the building up of the assembly seek that ye may abound;