(GTR)
1 Corinthians
3
:
12
ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην
(IS)
1 Corinthians
3
:
12
Ako li tko naziđuje na ovome temelju, zlato, srebro, drago, kamenje, drva, sijeno, strnjiku.
(JB)
1 Corinthians
3
:
12
Naziđuje li tko na ovom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom -
(UKR)
1 Corinthians
3
:
12
Коли ж хто будує на сій підвалині з золота, срібла, дорогого каменя, дерева, сїна, очерету, -
(DK)
1 Corinthians
3
:
12
Ako li ko zida na ovome temelju zlato, srebro, drago kamenje, drva, sijeno, slamu,
(STRT)
1 Corinthians
3
:
12
ei de tis epoikodomei epi ton themelion touton chruson arguron lithous timious xula chorton kalamēn ei de tis epoikodomei epi ton themelion touton chruson arguron lithous timious xula chorton kalamEn
(TD)
1 Corinthians
3
:
12
Nek se gradi na tom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvetom, sijenom ili slamom,
(dkc)
1 Corinthians
3
:
12
Ако ли ко зида на овоме темељу, злато, сребро, драго камење, дрва, сијено, сламу,
(AKJV)
1 Corinthians
3
:
12
Now if any man build on this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
(ASV)
1 Corinthians
3
:
12
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
(APB)
1 Corinthians
3
:
12
And if a man builds on this foundation, gold or silver or precious stones, or wood, hay or stubble,
(DB)
1 Corinthians
3
:
12
Now if any one build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw,
(DRB)
1 Corinthians
3
:
12
Now if any man build upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble:
(ERV)
1 Corinthians
3
:
12
But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;
(ESV)
1 Corinthians
3
:
12
Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw—
(GWT)
1 Corinthians
3
:
12
People may build on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw.
(KJV)
1 Corinthians
3
:
12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
(NLT)
1 Corinthians
3
:
12
Anyone who builds on that foundation may use a variety of materials--gold, silver, jewels, wood, hay, or straw.
(WNT)
1 Corinthians
3
:
12
And whether the building which any one is erecting on that foundation be of gold or silver or costly stones, of timber or hay or straw--
(WEB)
1 Corinthians
3
:
12
But if anyone builds on the foundation with gold, silver, costly stones, wood, hay, or stubble;
(YLT)
1 Corinthians
3
:
12
and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --