(BHS)
1 Kings
8
:
11
וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָןָן כִּי־מָלֵא כְבֹוד־יְהוָה אֶת־בֵּית יְהוָה׃ ף
(BHSCO)
1 Kings
8
:
11
ולא־יכלו הכהנים לעמד לשרת מפני העןן כי־מלא כבוד־יהוה את־בית יהוה׃ ף
(IS)
1 Kings
8
:
11
Svećenici nijesu mogli radi oblaka pristupiti, da vrše svoju službu, jer slava Gospodnja napuni hram Gospodnji.
(JB)
1 Kings
8
:
11
i svećenici ne mogoše od oblaka nastaviti službe: slava Jahvina ispuni Dom Božji!
(GSA)
1 Kings
8
:
11
και ουκ ηδυναντο οι ιερεις στηναι λειτουργειν απο προσωπου της νεφελης οτι επλησεν δοξα κυριου τον οικον
(WLC)
1 Kings
8
:
11
וְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֥י הֶֽעָנָ֑ן כִּי־מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
(DK)
1 Kings
8
:
11
Te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
(TD)
1 Kings
8
:
11
i svećenici ne mogaše ostati u svojoj službi radi tog oblaka, jer slava GOSPODOVA ispunjavaše Kuću GOSPODOVU.
(dkc)
1 Kings
8
:
11
Те не могаху свештеници стајати да служе од облака; јер се славе Господње напуни дом Господњи.
(AKJV)
1 Kings
8
:
11
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
(ASV)
1 Kings
8
:
11
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Jehovah filled the house of Jehovah.
(DB)
1 Kings
8
:
11
and the priests could not stand to do their service because of the cloud; for the glory of Jehovah had filled the house of Jehovah.
(DRB)
1 Kings
8
:
11
And the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the Lord had filled the house of the Lord.
(ERV)
1 Kings
8
:
11
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
(ESV)
1 Kings
8
:
11
so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
(GWT)
1 Kings
8
:
11
The priests couldn't serve because of the cloud. The LORD's glory filled his temple.
(KJV)
1 Kings
8
:
11
So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.
(NLT)
1 Kings
8
:
11
The priests could not continue their service because of the cloud, for the glorious presence of the LORD filled the Temple.
(WEB)
1 Kings
8
:
11
so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
(YLT)
1 Kings
8
:
11
and the priests have not been able to stand to minister because of the cloud, for the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.