(BHS)
Ezekiel
40
:
45
וַיְדַבֵּר אֵלָי זֹה הַלִּשְׁכָּה אֲשֶׁר פָּנֶיהָ דֶּרֶךְ הַדָּרֹום לַכֹּהֲנִים שֹׁמְרֵי מִשְׁמֶרֶת הַבָּיִת׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
45
וידבר אלי זה הלשכה אשר פניה דרך הדרום לכהנים שמרי משמרת הבית׃
(IS)
Ezekiel
40
:
45
On mi reče: "Ovaj prostor, kojega lice ide prema jugu, određen je za svećenike, koji vrše službu u hramu.
(JB)
Ezekiel
40
:
45
I on mi reče: Ta prostorija što je okrenuta na jug određena je za svećenike koji obavljaju službu u Domu.
(GSA)
Ezekiel
40
:
45
και ειπεν προς με η εξεδρα αυτη η βλεπουσα προς νοτον τοις ιερευσι τοις φυλασσουσι την φυλακην του οικου
(WLC)
Ezekiel
40
:
45
וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָ֑י זֹ֣ה הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ דֶּ֣רֶךְ הַדָּרֹ֔ום לַכֹּ֣הֲנִ֔ים שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃
(DK)
Ezekiel
40
:
45
Tada mi reče: ove klijeti što gledaju na jug jesu za sveštenike koji služe oko doma;
(TD)
Ezekiel
40
:
45
I čovjek mi reče: ” Ova dvorana, čije je lice u smjeru juga, je za svećenike koji obavljaju službu u Kući .
(dkc)
Ezekiel
40
:
45
Тада ми рече: ове клијети што гледају на југ јесу за свештенике који служе око дома;
(AKJV)
Ezekiel
40
:
45
And he said to me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
(ASV)
Ezekiel
40
:
45
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;
(DB)
Ezekiel
40
:
45
And he said unto me, This cell whose front is towards the south is for the priests, the keepers of the charge of the house.
(DRB)
Ezekiel
40
:
45
And he said to me: This chamber, which looketh toward the south shall be for the priests that watch in the wards of the temple.
(ERV)
Ezekiel
40
:
45
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
(ESV)
Ezekiel
40
:
45
And he said to me, This chamber that faces south is for the priests who have charge of the temple,
(GWT)
Ezekiel
40
:
45
The man said to me, "This room that faces south is for the priests who serve in the temple.
(KJV)
Ezekiel
40
:
45
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
(NLT)
Ezekiel
40
:
45
And the man said to me, "The room beside the north inner gate is for the priests who supervise the Temple maintenance.
(WEB)
Ezekiel
40
:
45
He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house;
(YLT)
Ezekiel
40
:
45
And he speaketh unto me: 'This chamber, whose front is southward, is for priests keeping charge of the house;