(BHS)
Proverbs
22
:
15
אִוֶּלֶת קְשׁוּרָה בְלֶב־נָעַר שֵׁבֶט מוּסָר יַרְחִיקֶנָּה מִמֶּנּוּ׃
(IS)
Proverbs
22
:
15
Ludost hvata korijen u srcu djeteta; a šiba je ukloni od njega.
(JB)
Proverbs
22
:
15
Ludost prianja uza srce djetinje: šiba pouke otklanja je od njega.
(GSA)
Proverbs
22
:
15
ανοια εξηπται καρδιας νεου ραβδος δε και παιδεια μακραν απ' αυτου
(WLC)
Proverbs
22
:
15
אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃
(DK)
Proverbs
22
:
15
Bezumlje je privezano djetetu na srce; prut kojim se kara ukloniće ga od njega.
(TD)
Proverbs
22
:
15
Ludost je privezana srcu mladih ljudi, štap koji kažnjava njih otud udaljuje.
(dkc)
Proverbs
22
:
15
Безумље је привезано дјетету на срце; прут којим се кара уклониће га од њега.
(AKJV)
Proverbs
22
:
15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
(ASV)
Proverbs
22
:
15
Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him.
(DB)
Proverbs
22
:
15
Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him.
(DRB)
Proverbs
22
:
15
Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away.
(ERV)
Proverbs
22
:
15
Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
(ESV)
Proverbs
22
:
15
Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.
(GWT)
Proverbs
22
:
15
Foolishness is firmly attached to a child's heart. Spanking will remove it far from him.
(KJV)
Proverbs
22
:
15
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.
(NLT)
Proverbs
22
:
15
A youngster's heart is filled with foolishness, but physical discipline will drive it far away.
(WEB)
Proverbs
22
:
15
Folly is bound up in the heart of a child: the rod of discipline drives it far from him.
(YLT)
Proverbs
22
:
15
Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him.