(IS)
1 Corinthians
14
:
28
Ako li nema tumača, neka šuti na sastanku crkve, a sebi neka govori i Bogu!
(JB)
1 Corinthians
14
:
28
ako pak ne bi bilo tumača, neka šuti u Crkvi, neka govori sam sebi i Bogu.
(UKR)
1 Corinthians
14
:
28
Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.
(DK)
1 Corinthians
14
:
28
Ako li ne bude nikoga da kazuje, neka ćuti u crkvi, a sebi neka govori i Bogu.
(STRT)
1 Corinthians
14
:
28
ean de mē ē diermēneutēs sigatō en ekklēsia eautō de laleitō kai tō theō ean de mE E diermEneutEs sigatO en ekklEsia eautO de laleitO kai tO theO
(TD)
1 Corinthians
14
:
28
Nema li tumača, nek brat šuti u saboru, nek sebi govori samom i Bogu.
(dkc)
1 Corinthians
14
:
28
Ако ли не буде никога да казује, нека ћути у цркви, а себи нека говори и Богу.
(AKJV)
1 Corinthians
14
:
28
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
(ASV)
1 Corinthians
14
:
28
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
(APB)
1 Corinthians
14
:
28
And if there is no translator, let him who speaks in a language be silent in the church and let him speak to himself and to God.
(DB)
1 Corinthians
14
:
28
but if there be no interpreter, let him be silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.
(DRB)
1 Corinthians
14
:
28
But if there be no interpreter, let him hold his peace in the church, and speak to himself and to God.
(ERV)
1 Corinthians
14
:
28
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
(ESV)
1 Corinthians
14
:
28
But if there is no one to interpret, let each of them keep silent in church and speak to himself and to God.
(GWT)
1 Corinthians
14
:
28
But if an interpreter isn't present, those people should remain silent in church. They should only speak to themselves and to God.
(KJV)
1 Corinthians
14
:
28
But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
(NLT)
1 Corinthians
14
:
28
But if no one is present who can interpret, they must be silent in your church meeting and speak in tongues to God privately.
(WNT)
1 Corinthians
14
:
28
or if there is no interpreter, let the man with the gift be silent in the Church, speaking to himself and to God.
(WEB)
1 Corinthians
14
:
28
But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself, and to God.
(YLT)
1 Corinthians
14
:
28
and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.