(BHS)
Leviticus
17
:
9
וְאֶל־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד לֹא יְבִיאֶנּוּ לַעֲשֹׂות אֹתֹו לַיהוָה וְנִכְרַת הָאִישׁ הַהוּא מֵעַמָּיו׃
(BHSCO)
Leviticus
17
:
9
ואל־פתח אהל מועד לא יביאנו לעשות אתו ליהוה ונכרת האיש ההוא מעמיו׃
(IS)
Leviticus
17
:
9
A da je ne dovede na ulaz u Šator sastanka, da je tamo žrtvuje Gospodu, onda taj neka se istrijebi i naroda svojega.
(JB)
Leviticus
17
:
9
a ne donese je na ulaz u Šator sastanka da se prinese Jahvi, taj neka se odstrani iz svoga naroda.'"
(GSA)
Leviticus
17
:
9
και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου μη ενεγκη ποιησαι αυτο τω κυριω εξολεθρευθησεται ο ανθρωπος εκεινος εκ του λαου αυτου
(WLC)
Leviticus
17
:
9
וְאֶל־פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ לֹ֣א יְבִיאֶ֔נּוּ לַעֲשֹׂ֥ות אֹתֹ֖ו לַיהוָ֑ה וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מֵעַמָּֽיו׃
(DK)
Leviticus
17
:
9
A ne bi je doveo na vrata šatora od sastanka da je prinese Gospodu, taj čovjek da se istrijebi iz naroda svojega.
(TD)
Leviticus
17
:
9
a da ga ne donese na ulaz u šator susretanja za žrtvovati ga GOSPODU, taj čovjek bit će odstranjen iz svoje rodbine.
(dkc)
Leviticus
17
:
9
А не би је довео на врата шатора од састанка да је принесе Господу, тај човјек да се истријеби из народа својега.
(AKJV)
Leviticus
17
:
9
And brings it not to the door of the tabernacle of the congregation, to offer it to the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
(ASV)
Leviticus
17
:
9
and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.
(DB)
Leviticus
17
:
9
and bringeth it not to the entrance of the tent of meeting, to offer it up to Jehovah that man shall be cut off from his peoples.
(DRB)
Leviticus
17
:
9
And bringeth it not to the door of the tabernacle of the testimony, that it may be offered to the Lord, shall perish from among his people.
(ERV)
Leviticus
17
:
9
and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto the LORD; even that man shall be cut off from his people.
(ESV)
Leviticus
17
:
9
and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the LORD, that man shall be cut off from his people.
(GWT)
Leviticus
17
:
9
but do not bring them to the entrance of the tent of meeting to offer them to the LORD, they must be excluded from the people.
(KJV)
Leviticus
17
:
9
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
(NLT)
Leviticus
17
:
9
but does not bring it to the entrance of the Tabernacle to offer it to the LORD, that person will be cut off from the community.
(WEB)
Leviticus
17
:
9
and doesn't bring it to the door of the Tent of Meeting, to sacrifice it to Yahweh; that man shall be cut off from his people.
(YLT)
Leviticus
17
:
9
and unto the opening of the tent of meeting doth not bring it in to make it to Jehovah -- that man hath been cut off from his people.