(BHS)
Proverbs
10
:
9
הֹולֵךְ בַּתֹּם יֵלֶךְ בֶּטַח וּמְעַקֵּשׁ דְּרָכָיו יִוָּדֵעַ׃
(IS)
Proverbs
10
:
9
Tko ide svojim putem u ne dužnosti, ide sigurno; tko ide krivim stazama, poznat će se.
(JB)
Proverbs
10
:
9
Tko nedužno živi, hodi bez straha, a tko ide krivim putovima, poznat će se.
(GSA)
Proverbs
10
:
9
ος πορευεται απλως πορευεται πεποιθως ο δε διαστρεφων τας οδους αυτου γνωσθησεται
(WLC)
Proverbs
10
:
9
הֹולֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַח וּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַ׃
(DK)
Proverbs
10
:
9
Ko hodi bezazleno, hodi pouzdano; a ko je opak na putovima svojim, poznaće se.
(TD)
Proverbs
10
:
9
Tko ide u poštenju ide u sigurnosti, ali onaj tko slijedi putove prijetvorne bit će kažnjen.
(dkc)
Proverbs
10
:
9
Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путовима својим, познаће се.
(AKJV)
Proverbs
10
:
9
He that walks uprightly walks surely: but he that perverts his ways shall be known.
(ASV)
Proverbs
10
:
9
He that walketh uprightly walketh surely; But he that perverteth his ways shall be known.
(DB)
Proverbs
10
:
9
He that walketh in integrity walketh securely; but he that perverteth his ways shall be known.
(DRB)
Proverbs
10
:
9
He that walketh sincerely, walketh confidently: but he that perverteth his ways, shall be manifest.
(ERV)
Proverbs
10
:
9
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
(ESV)
Proverbs
10
:
9
Whoever walks in integrity walks securely, but he who makes his ways crooked will be found out.
(GWT)
Proverbs
10
:
9
Whoever lives honestly will live securely, but whoever lives dishonestly will be found out.
(KJV)
Proverbs
10
:
9
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
(NLT)
Proverbs
10
:
9
People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will slip and fall.
(WEB)
Proverbs
10
:
9
He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
(YLT)
Proverbs
10
:
9
Whoso is walking in integrity walketh confidently, And whoso is perverting his ways is known.