(BHS)
1 Samuel
6
:
1
וַיְהִי אֲרֹון־יְהוָה בִּשְׂדֵה פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה חֳדָשִׁים׃
(IS)
1 Samuel
6
:
1
Izakako je kovčeg Gospodnji bio u području Filisteja sedam mjeseci,
(JB)
1 Samuel
6
:
1
Kovčeg Jahvin bijaše sedam mjeseci u zemlji Filistejaca.
(GSA)
1 Samuel
6
:
1
και ην η κιβωτος εν αγρω των αλλοφυλων επτα μηνας και εξεζεσεν η γη αυτων μυας
(WLC)
1 Samuel
6
:
1
וַיְהִ֧י אֲרֹון־יְהוָ֛ה בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שִׁבְעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃
(DK)
1 Samuel
6
:
1
I bijaše kovčeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.
(TD)
1 Samuel
6
:
1
*Kovčeg GOSPODOV ostade sedam mjeseci na području Filistinaca
(dkc)
1 Samuel
6
:
1
И бијаше ковчег Господњи у земљи Филистејској седам мјесеца.
(AKJV)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
(ASV)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
(DB)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of Jehovah was in the country of the Philistines seven months.
(DRB)
1 Samuel
6
:
1
Now the ark of God was in the land of the Philistines seven months.
(ERV)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
(ESV)
1 Samuel
6
:
1
The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
(GWT)
1 Samuel
6
:
1
The ark of the LORD had been in Philistine territory seven months
(KJV)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
(NLT)
1 Samuel
6
:
1
The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.
(WEB)
1 Samuel
6
:
1
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
(YLT)
1 Samuel
6
:
1
And the ark of Jehovah is in the field of the Philistines seven months,