(GTR) Romans 1 : 10 παντοτε επι των προσευχων μου δεομενος ειπως ηδη ποτε ευοδωθησομαι εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας
(IS) Romans 1 : 10 Moleći se svagda u molitvama svojim, da bi mi napokon jednom pošlo za rukom, da dođem k vama, ako je volja Božja.
(JB) Romans 1 : 10 u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se već jednom s voljom Božjom nekako posrećilo doći k vama.
(UKR) Romans 1 : 10 усе в молитвах моїх мелючись, щоб колись довелось менї по волї Божій, прийти до вас.
(DK) Romans 1 : 10 Moleći se svagda Bogu u molitvama svojijem da bi mi kad Božija volja pomogla da dođem k vama;
(STRT) Romans 1 : 10 pantote epi tōn proseuchōn mou deomenos eipōs ēdē pote euodōthēsomai en tō thelēmati tou theou elthein pros umas pantote epi tOn proseuchOn mou deomenos eipOs EdE pote euodOthEsomai en tO thelEmati tou theou elthein pros umas
(TD) Romans 1 : 10 tražeći stalno u svojim molitvama da imam, najzad, priliku naći se kod vas.
(dkc) Romans 1 : 10 Молећи се свагда Богу у молитвама својијем да би ми кад Божија воља помогла да дођем к вама;
(AKJV) Romans 1 : 10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.
(ASV) Romans 1 : 10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
(APB) Romans 1 : 10 And I seek favor, that from now on, a way may be opened to me in the will of God that I may come to you,
(DB) Romans 1 : 10 always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.
(DRB) Romans 1 : 10 Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.
(ERV) Romans 1 : 10 making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
(ESV) Romans 1 : 10 always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you.
(GWT) Romans 1 : 10 every time I pray. I ask that somehow God will now at last make it possible for me to visit you.
(KJV) Romans 1 : 10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
(NLT) Romans 1 : 10 One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you.
(WNT) Romans 1 : 10 always in my prayers entreating that now, at length, if such be His will, the way may by some means be made clear for me to come to you.
(WEB) Romans 1 : 10 requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.
(YLT) Romans 1 : 10 always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,