(GTR)
Luke
21
:
5
και τινων λεγοντων περι του ιερου οτι λιθοις καλοις και αναθημασιν κεκοσμηται ειπεν
(IS)
Luke
21
:
5
Kad su neki govorili za hram, da je ukrašen sjajnim kamenjem i posvetnim darovima, reče:
(JB)
Luke
21
:
5
I dok su neki razgovarali o Hramu, kako ga resi divno kamenje i zavjetni darovi, reče:
(UKR)
Luke
21
:
5
І як деякі говорили про церкву, що каміннєм красним та посьвятами украшена, рече:
(DK)
Luke
21
:
5
I kad neki govorahu za crkvu da je ukrašena lijepijem kamenjem i zakladima, reče:
(STRT)
Luke
21
:
5
kai tinōn legontōn peri tou ierou oti lithois kalois kai anathēmasin kekosmētai eipen kai tinOn legontOn peri tou ierou oti lithois kalois kai anathEmasin kekosmEtai eipen
(TD)
Luke
21
:
5
Kako nekolicina govoraše o *Templu, o njegovim ukrasima od lijepog kamenja i zavjetnim darovima, Isus reče:
(dkc)
Luke
21
:
5
И кад неки говораху за цркву да је украшена лијепијем камењем и закладима, рече:
(AKJV)
Luke
21
:
5
And as some spoke of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
(ASV)
Luke
21
:
5
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
(APB)
Luke
21
:
5
And as people were talking about The Temple, that it was adorned with beautiful stones and with gifts, Yeshua said to them:
(DB)
Luke
21
:
5
And as some spoke of the temple, that it was adorned with goodly stones and consecrated offerings, he said,
(DRB)
Luke
21
:
5
And some saying of the temple, that it was adorned with goodly stones and gifts, he said:
(ERV)
Luke
21
:
5
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said,
(ESV)
Luke
21
:
5
And while some were speaking of the temple, how it was adorned with noble stones and offerings, he said,
(GWT)
Luke
21
:
5
Some [of the disciples] were talking about the temple complex. They noted that it was built with fine stones and decorated with beautiful gifts. So Jesus said,
(KJV)
Luke
21
:
5
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,
(NLT)
Luke
21
:
5
Some of his disciples began talking about the majestic stonework of the Temple and the memorial decorations on the walls. But Jesus said,
(WNT)
Luke
21
:
5
When some were remarking about the Temple, how it was embellished with beautiful stones and dedicated gifts, He said,
(WEB)
Luke
21
:
5
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said,
(YLT)
Luke
21
:
5
And certain saying about the temple, that with goodly stones and devoted things it hath been adorned, he said,