(BHS)
Micah
7
:
20
תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב חֶסֶד לְאַבְרָהָם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ מִימֵי קֶדֶם׃
(BHSCO)
Micah
7
:
20
תתן אמת ליעקב חסד לאברהם אשר־נשבעת לאבתינו מימי קדם׃
(IS)
Micah
7
:
20
Ti ćeš pokazati vjernost na Jakovu, milost na Abrahamu, kako si se zakleo ocima našim u dane davnine davne.
(JB)
Micah
7
:
20
Udijeli Jakovu vjernost svoju, dobrotu svoju Abrahamu, kako si se zakleo ocima našim od dana iskonskih.
(GSA)
Micah
7
:
20
δωσεις αληθειαν τω ιακωβ ελεον τω αβρααμ καθοτι ωμοσας τοις πατρασιν ημων κατα τας ημερας τας εμπροσθεν .
(WLC)
Micah
7
:
20
תִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם׃
(DK)
Micah
7
:
20
Pokazaćeš istinu Jakovu, milost Avramu, kako si se zakleo ocima našim u staro vrijeme.
(TD)
Micah
7
:
20
Ti ćeš podijeliti Jakovu svoju odanost i svoju milost Abrahamu. To ono što si ti prisegao našim očevima, još od onih davnih dana.
(dkc)
Micah
7
:
20
Показаћеш истину Јакову, милост Авраму, како си се заклео оцима нашим у старо вријеме.
(AKJV)
Micah
7
:
20
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.
(ASV)
Micah
7
:
20
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
(DB)
Micah
7
:
20
Thou wilt perform truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers, from the days of old.
(DRB)
Micah
7
:
20
Thou wilt perform the truth of Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.
(ERV)
Micah
7
:
20
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
(ESV)
Micah
7
:
20
You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
(GWT)
Micah
7
:
20
You will be faithful to Jacob. You will have mercy on Abraham as you swore by an oath to our ancestors long ago.
(KJV)
Micah
7
:
20
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
(NLT)
Micah
7
:
20
You will show us your faithfulness and unfailing love as you promised to our ancestors Abraham and Jacob long ago.
(WEB)
Micah
7
:
20
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
(YLT)
Micah
7
:
20
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!