(BHS)
Proverbs
28
:
24
גֹּוזֵל אָבִיו וְאִמֹּו וְאֹמֵר אֵין־פָּשַׁע חָבֵר הוּא לְאִישׁ מַשְׁחִית׃
(IS)
Proverbs
28
:
24
Tko krade oca svojega i mater svoju i govori: "To nije grijeh", on je drug pokvarenome čovjeku.
(JB)
Proverbs
28
:
24
Tko pljačka oca svoga i majku svoju i veli: Nije grijeh, drug je razbojniku.
(GSA)
Proverbs
28
:
24
ος αποβαλλεται πατερα η μητερα και δοκει μη αμαρτανειν ουτος κοινωνος εστιν ανδρος ασεβους
(WLC)
Proverbs
28
:
24
גֹּוזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמֹּ֗ו וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
(DK)
Proverbs
28
:
24
Ko krade oca svojega i mater svoju, i govori: nije grijeh, on je drug krvniku.
(TD)
Proverbs
28
:
24
Tko guli oca i majku govoreći: ` To nije grijeh` nije ništa drugo do sukrivac pljačkašima.
(dkc)
Proverbs
28
:
24
Ко краде оца својега и матер своју, и говори: није гријех, он је друг крвнику.
(AKJV)
Proverbs
28
:
24
Whoever robs his father or his mother, and said, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
(ASV)
Proverbs
28
:
24
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, The same is the companion of a destroyer.
(DB)
Proverbs
28
:
24
Whoso robbeth his father and his mother, and saith, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer.
(DRB)
Proverbs
28
:
24
He that stealeth any thing from his father, or from his mother: and saith, This is no sin, is the partner of a murderer.
(ERV)
Proverbs
28
:
24
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
(ESV)
Proverbs
28
:
24
Whoever robs his father or his mother and says, “That is no transgression,” is a companion to a man who destroys.
(GWT)
Proverbs
28
:
24
The one who robs his father or his mother and says, "It isn't wrong!" is a companion to a vandal.
(KJV)
Proverbs
28
:
24
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.
(NLT)
Proverbs
28
:
24
Anyone who steals from his father and mother and says, "What's wrong with that?" is no better than a murderer.
(WEB)
Proverbs
28
:
24
Whoever robs his father or his mother, and says, "It's not wrong." He is a partner with a destroyer.
(YLT)
Proverbs
28
:
24
Whoso is robbing his father, or his mother, And is saying, 'It is not transgression,' A companion he is to a destroyer.