(BHS)
Ezekiel
39
:
8
הִנֵּה בָאָה וְנִהְיָתָה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה הוּא הַיֹּום אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי׃
(IS)
Ezekiel
39
:
8
Evo, to će doći i ispunit će se, govori svemogući Gospod. To je dan, za koji sam govorio.
(JB)
Ezekiel
39
:
8
Evo dolazi i biva - riječ je Jahve Gospoda! To je dan o kojem sam govorio!
(GSA)
Ezekiel
39
:
8
ιδου ηκει και γνωση οτι εσται λεγει κυριος κυριος αυτη εστιν η ημερα εν η ελαλησα
(WLC)
Ezekiel
39
:
8
הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ה֥וּא הַיֹּ֖ום אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתִּי׃
(DK)
Ezekiel
39
:
8
Evo, doći će, i zbiće se, govori Gospod Gospod; to je dan za koji govorih.
(TD)
Ezekiel
39
:
8
Evo, to dolazi, to je stiglo proročanstvo Gospodina BOGA to je dan o kojem sam ja govorio.
(dkc)
Ezekiel
39
:
8
Ево, доћи ће, и збиће се, говори Господ Господ; то је дан за који говорих.
(AKJV)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it is come, and it is done, said the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
(ASV)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah; this is the day whereof I have spoken.
(DB)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it cometh, and shall be done, saith the Lord Jehovah. This is the day whereof I have spoken.
(DRB)
Ezekiel
39
:
8
Behold it cometh, and it is done, saith the Lord God: this is the day whereof I have spoken.
(ERV)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
(ESV)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it is coming and it will be brought about, declares the Lord GOD. That is the day of which I have spoken.
(GWT)
Ezekiel
39
:
8
" 'It's coming! It will happen! declares the Almighty LORD. This is the day I have spoken about.
(KJV)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.
(NLT)
Ezekiel
39
:
8
That day of judgment will come, says the Sovereign LORD. Everything will happen just as I have declared it.
(WEB)
Ezekiel
39
:
8
Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh; this is the day about which I have spoken.
(YLT)
Ezekiel
39
:
8
Lo, it hath come, and it hath been done, An affirmation of the Lord Jehovah, It is the day of which I spake.