(BHS)
Leviticus
15
:
4
כָּל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר יִשְׁכַּב עָלָיו הַזָּב יִטְמָא וְכָל־הַכְּלִי אֲשֶׁר־יֵשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃
(IS)
Leviticus
15
:
4
Svaka postelja, što je upotrebljava bolesnik, postaje nečista, i sve na što on sjedne, postaje nečisto.
(JB)
Leviticus
15
:
4
Svaka postelja na koju legne onaj koji ima izljev neka je nečista; i svaki predmet na koji sjedne neka je nečist.
(GSA)
Leviticus
15
:
4
πασα κοιτη εφ' η εαν κοιμηθη επ' αυτης ο γονορρυης ακαθαρτος εστιν και παν σκευος εφ' ο εαν καθιση επ' αυτο ο γονορρυης ακαθαρτον εσται
(WLC)
Leviticus
15
:
4
כָּל־הַמִּשְׁכָּ֗ב אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו הַזָּ֖ב יִטְמָ֑א וְכָֽל־הַכְּלִ֛י אֲשֶׁר־יֵשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃
(DK)
Leviticus
15
:
4
Svaka postelja na koju leže onaj kome teče sjeme, da je nečista; i sve na što sjede, da je nečisto.
(TD)
Leviticus
15
:
4
Sav krevet gdje je ležao čovjek zahvaćen curenjem nečist je; sav predmet na kojem je sjedio nečist je.
(dkc)
Leviticus
15
:
4
Свака постеља на коју лијеже онај коме тече сјеме, да је нечиста; и све на што сједе, да је нечисто.
(AKJV)
Leviticus
15
:
4
Every bed, where on he lies that has the issue, is unclean: and every thing, where on he sits, shall be unclean.
(ASV)
Leviticus
15
:
4
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.
(DB)
Leviticus
15
:
4
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean.
(DRB)
Leviticus
15
:
4
Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth.
(ERV)
Leviticus
15
:
4
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean: and every thing whereon he sitteth shall be unclean.
(ESV)
Leviticus
15
:
4
Every bed on which the one with the discharge lies shall be unclean, and everything on which he sits shall be unclean.
(GWT)
Leviticus
15
:
4
"The man who has a discharge makes everything he lies on or sits on unclean.
(KJV)
Leviticus
15
:
4
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
(NLT)
Leviticus
15
:
4
Any bed on which the man with the discharge lies and anything on which he sits will be ceremonially unclean.
(WEB)
Leviticus
15
:
4
"'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.
(YLT)
Leviticus
15
:
4
'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;