(BHS)
Psalms
148
:
1
הַלְלוּ יָהּ הַלְלוּ אֶת־יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרֹומִים׃
(IS)
Psalms
148
:
1
Aleluja! Hvalite Gospoda s nebesa, hvalite ga na visinama nebeskim!
(JB)
Psalms
148
:
1
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
(GSA)
Psalms
148
:
1
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις
(WLC)
Psalms
148
:
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃
(DK)
Psalms
148
:
1
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
(TD)
Psalms
148
:
1
Aleluja ! Hvalite GOSPODA s nebesa: hvalite ga, u visinama;
(dkc)
Psalms
148
:
1
Хвалите Господа на небесима, хвалите га на висини.
(AKJV)
Psalms
148
:
1
Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
(ASV)
Psalms
148
:
1
Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights.
(DB)
Psalms
148
:
1
Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
(DRB)
Psalms
148
:
1
Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
(ERV)
Psalms
148
:
1
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
(ESV)
Psalms
148
:
1
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens; praise him in the heights!
(GWT)
Psalms
148
:
1
Hallelujah! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above.
(KJV)
Psalms
148
:
1
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
(NLT)
Psalms
148
:
1
Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens! Praise him from the skies!
(WEB)
Psalms
148
:
1
Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
(YLT)
Psalms
148
:
1
Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.