(BHS)
1 Chronicles
29
:
28
וַיָּמָת בְּשֵׂיבָה טֹובָה שְׂבַע יָמִים עֹשֶׁר וְכָבֹוד וַיִּמְלֹךְ שְׁלֹמֹה בְנֹו תַחְתָּיו׃
(IS)
1 Chronicles
29
:
28
On umrije u visokoj starosti, bogat danima života, imovinom i čašću. Njegov sin Salomon postade kralj mjesto njega.
(JB)
1 Chronicles
29
:
28
Umro je u lijepoj starosti, nauživši se života, bogatstva i slave. Na njegovo se mjesto zakraljio sin mu Salomon.
(GSA)
1 Chronicles
29
:
28
και ετελευτησεν εν γηρει καλω πληρης ημερων πλουτω και δοξη και εβασιλευσεν σαλωμων υιος αυτου αντ' αυτου
(WLC)
1 Chronicles
29
:
28
וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טֹובָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָבֹ֑וד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃
(DK)
1 Chronicles
29
:
28
I umrije u dobroj starosti, sit života, bogatstva i slave; i zacari se Solomun sin njegov na njegovo mjesto.
(TD)
1 Chronicles
29
:
28
On umrije u jednoj sretnoj starosti, nasićen danima, bogatstvima i slavom, a njegov sin Solomon, zavlada na njegovom mjestu.
(dkc)
1 Chronicles
29
:
28
И умрије у доброј старости, сит живота, богатства и славе; и зацари се Соломун син његов на његово мјесто.
(AKJV)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.
(ASV)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his stead.
(DB)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour; and Solomon his son reigned in his stead.
(DRB)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good age, full of days, and riches, and glory. And Solomon his son reigned in his stead.
(ERV)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
(ESV)
1 Chronicles
29
:
28
Then he died at a good age, full of days, riches, and honor. And Solomon his son reigned in his place.
(GWT)
1 Chronicles
29
:
28
He died at a very old age. His long life was full of wealth and honor. Then his son Solomon succeeded him as king.
(KJV)
1 Chronicles
29
:
28
And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.
(NLT)
1 Chronicles
29
:
28
He died at a ripe old age, having enjoyed long life, wealth, and honor. Then his son Solomon ruled in his place.
(WEB)
1 Chronicles
29
:
28
He died in a good old age, full of days, riches, and honor: and Solomon his son reigned in his place.
(YLT)
1 Chronicles
29
:
28
and he dieth in a good old age, satisfied with days, riches, and honour, and reign doth Solomon his son in his stead.