(BHS)
2 Samuel
7
:
4
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־נָתָן לֵאמֹר׃
(IS)
2 Samuel
7
:
4
Ali još u istoj noći dođe riječ Gospodnja Natanu:
(JB)
2 Samuel
7
:
4
Ali još iste noći dođe Natanu ova Jahvina riječ:
(GSA)
2 Samuel
7
:
4
και εγενετο τη νυκτι εκεινη και εγενετο ρημα κυριου προς ναθαν λεγων
(WLC)
2 Samuel
7
:
4
וַיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃
(DK)
2 Samuel
7
:
4
Ali onu noć dođe riječ Gospodnja k Natanu govoreći:
(TD)
2 Samuel
7
:
4
No, te noći, riječ GOSPODOVA bi upućena Natanu, ovim izrazom:
(dkc)
2 Samuel
7
:
4
Али ону ноћ дође ријеч Господња к Натану говорећи:
(AKJV)
2 Samuel
7
:
4
And it came to pass that night, that the word of the LORD came to Nathan, saying,
(ASV)
2 Samuel
7
:
4
And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,
(DB)
2 Samuel
7
:
4
And it came to pass that night that the word of Jehovah came to Nathan, saying,
(DRB)
2 Samuel
7
:
4
But it came to pass that night, that the word of the Lord came to Nathan, saying:
(ERV)
2 Samuel
7
:
4
And it came to pass the same night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
(ESV)
2 Samuel
7
:
4
But that same night the word of the LORD came to Nathan,
(GWT)
2 Samuel
7
:
4
But that same night the LORD spoke his word to Nathan:
(KJV)
2 Samuel
7
:
4
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
(NLT)
2 Samuel
7
:
4
But that same night the LORD said to Nathan,
(WEB)
2 Samuel
7
:
4
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
(YLT)
2 Samuel
7
:
4
And it cometh to pass in that night, that the word of Jehovah is unto Nathan, saying,