(BHS)
Exodus
14
:
7
וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאֹות רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל־כֻּלֹּו׃
(BHSCO)
Exodus
14
:
7
ויקח שש־מאות רכב בחור וכל רכב מצרים ושלשם על־כלו׃
(IS)
Exodus
14
:
7
Šest stotina kola izabrarih i što je god bilo kola u Egiptu povede sa sobom, i na svima ovima najbolje borce.
(JB)
Exodus
14
:
7
Uze šest stotina svojih kola sve poizbor i ostala kola po Egiptu. I u svima bijahu štitonoše.
(GSA)
Exodus
14
:
7
και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατας επι παντων
(WLC)
Exodus
14
:
7
וַיִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵאֹ֥ות רֶ֙כֶב֙ בָּח֔וּר וְכֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְשָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלֹּֽו׃
(DK)
Exodus
14
:
7
I uze šest stotina kola izabranih i što još bješe kola Misirskih, i nad svjema vojvode.
(TD)
Exodus
14
:
7
Uze 600 elitnih kola i sva kola egipatska, svatko sa svojm konjušarima.
(dkc)
Exodus
14
:
7
И узе шест стотина кола изабраних и што још бјеше кола Мисирских, и над свјема војводе.
(AKJV)
Exodus
14
:
7
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
(ASV)
Exodus
14
:
7
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
(DB)
Exodus
14
:
7
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
(DRB)
Exodus
14
:
7
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.
(ERV)
Exodus
14
:
7
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
(ESV)
Exodus
14
:
7
and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.
(GWT)
Exodus
14
:
7
He took 600 of his best chariots as well as all the other chariots in Egypt, placing an officer in each of them.
(KJV)
Exodus
14
:
7
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.
(NLT)
Exodus
14
:
7
He took with him 600 of Egypt's best chariots, along with the rest of the chariots of Egypt, each with its commander.
(WEB)
Exodus
14
:
7
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
(YLT)
Exodus
14
:
7
and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;