(BHS)
Ezekiel
8
:
4
וְהִנֵּה־שָׁם כְּבֹוד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר רָאִיתִי בַּבִּקְעָה׃
(IS)
Ezekiel
8
:
4
Ondje se nalazila slava Boga Izraelova u istoj pojavi, kako sam je bio vidio na ravnici u dolini.
(JB)
Ezekiel
8
:
4
I gle, ondje bijaše Slava Boga Izraelova, kao što je vidjeh u dolini.
(GSA)
Ezekiel
8
:
4
και ιδου εκει ην δοξα κυριου θεου ισραηλ κατα την ορασιν ην ειδον εν τω πεδιω
(WLC)
Ezekiel
8
:
4
וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּבֹ֖וד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃
(DK)
Ezekiel
8
:
4
I gle, ondje bješe slava Boga Izrailjeva na oči kao ona što je vidjeh u polju.
(TD)
Ezekiel
8
:
4
Bijaše ondje slava Boga Izraelova, slična viđenju koje ja bijah vidio u dolini .
(dkc)
Ezekiel
8
:
4
И гле, ондје бјеше слава Бога Израиљева на очи као она што је видјех у пољу.
(AKJV)
Ezekiel
8
:
4
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
(ASV)
Ezekiel
8
:
4
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
(DB)
Ezekiel
8
:
4
And behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the valley.
(DRB)
Ezekiel
8
:
4
And behold the glory of the God of Israel was there, according to the vision which I had seen in the plain.
(ERV)
Ezekiel
8
:
4
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
(ESV)
Ezekiel
8
:
4
And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley.
(GWT)
Ezekiel
8
:
4
There I saw the glory of Israel's God as I did in the vision that I saw in the valley.
(KJV)
Ezekiel
8
:
4
And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain.
(NLT)
Ezekiel
8
:
4
Suddenly, the glory of the God of Israel was there, just as I had seen it before in the valley.
(WEB)
Ezekiel
8
:
4
Behold, the glory of the God of Israel was there, according to the appearance that I saw in the plain.
(YLT)
Ezekiel
8
:
4
and lo, there the honour of the God of Israel, as the appearance that I saw in the valley.