(GTR)
James
5
:
13
κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω
(IS)
James
5
:
13
Trpi li tko među vama? Neka se moli! Je li tko veseo? Neka pjeva hvalu!
(JB)
James
5
:
13
Pati li tko među vama? Neka moli! Je li tko radostan? Neka pjeva hvalospjeve!
(UKR)
James
5
:
13
Хто між вами тяжко страдає? нехай молить ся. Хто радїє? нехай сьпіває.
(DK)
James
5
:
13
Muči li se ko među vama, neka se moli Bogu; je li ko veseo, neka hvali Boga.
(STRT)
James
5
:
13
kakopathei tis en umin proseuchesthō euthumei tis psalletō kakopathei tis en umin proseuchesthO euthumei tis psalletO
(TD)
James
5
:
13
Pati li jedan od vas? nek moli. Je li radostan? Nek pjeva hvalospjeve.
(dkc)
James
5
:
13
Мучи ли се ко међу вама, нека се моли Богу; је ли ко весео нека хвали Бога.
(AKJV)
James
5
:
13
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
(ASV)
James
5
:
13
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
(APB)
James
5
:
13
And if any of you is in suffering, let him pray, and if rejoicing, let him sing songs.
(DB)
James
5
:
13
Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.
(DRB)
James
5
:
13
Is any of you sad? Let him pray. Is he cheerful in mind? Let him sing.
(ERV)
James
5
:
13
Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.
(ESV)
James
5
:
13
Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise.
(GWT)
James
5
:
13
If any of you are having trouble, pray. If you are happy, sing psalms.
(KJV)
James
5
:
13
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
(NLT)
James
5
:
13
Are any of you suffering hardships? You should pray. Are any of you happy? You should sing praises.
(WNT)
James
5
:
13
Is one of you suffering? Let him pray. Is any one in good spirits? Let him sing a psalm.
(WEB)
James
5
:
13
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
(YLT)
James
5
:
13
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;