(BHS)
Judges
11
:
15
וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר יִפְתָּח לֹא־לָקַח יִשְׂרָאֵל אֶת־אֶרֶץ מֹואָב וְאֶת־אֶרֶץ בְּנֵי עַמֹּון׃
(BHSCO)
Judges
11
:
15
ויאמר לו כה אמר יפתח לא־לקח ישראל את־ארץ מואב ואת־ארץ בני עמון׃
(IS)
Judges
11
:
15
I poruči mu: "Ovako veli Jeftaha: "Izrael nije uzeo zemlje moapske ni zemlje sinova Amonovih.
(JB)
Judges
11
:
15
i poruči mu: "Ovako govori Jiftah: Nije Izrael zaposjeo ni moapsku ni amonsku zemlju,
(GSA)
Judges
11
:
15
λεγων ταδε λεγει ιεφθαε ουκ ελαβεν ισραηλ την γην μωαβ και την γην υιων αμμων
(WLC)
Judges
11
:
15
וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו כֹּ֖ה אָמַ֣ר יִפְתָּ֑ח לֹֽא־לָקַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מֹואָ֔ב וְאֶת־אֶ֖רֶץ בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
(DK)
Judges
11
:
15
I poruči mu: ovako veli Jeftaj: nije uzeo Izrailj zemlje Moavske ni zemlje sinova Amonovijeh.
(TD)
Judges
11
:
15
i reče mu: Izrael nije uzeo zemlje Moab, ni zemlje sinova Amonovih.
(dkc)
Judges
11
:
15
И поручи му: овако вели Јефтај: није узео Израиљ земље Моавске ни земље синова Амоновијех.
(AKJV)
Judges
11
:
15
And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(ASV)
Judges
11
:
15
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
(DB)
Judges
11
:
15
and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
(DRB)
Judges
11
:
15
Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(ERV)
Judges
11
:
15
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(ESV)
Judges
11
:
15
and said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,
(GWT)
Judges
11
:
15
They said, "This is what Jephthah says: The people of Israel didn't take away the land belonging to Moab or Ammon.
(KJV)
Judges
11
:
15
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
(NLT)
Judges
11
:
15
"This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.
(WEB)
Judges
11
:
15
and he said to him, "Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,
(YLT)
Judges
11
:
15
and saith to him, 'Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,