(GTR)
Matthew
15
:
13
ο δε αποκριθεις ειπεν πασα φυτεια ην ουκ εφυτευσεν ο πατηρ μου ο ουρανιος εκριζωθησεται
(IS)
Matthew
15
:
13
On odgovori: "Svaki nasad, što ga nije zasadio Otac moj nebeski, iskorijenit će se.
(JB)
Matthew
15
:
13
On im odgovori: Svaki nasad koji ne posadi Otac moj nebeski iskorijenit će se.
(UKR)
Matthew
15
:
13
Він же, озвавшись, рече: Усяка рослина, що не насаджував Отець мій небесний, викоренить ся.
(DK)
Matthew
15
:
13
A on odgovarajući reče: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskorijeniće se.
(STRT)
Matthew
15
:
13
o de apokritheis eipen pasa phuteia ēn ouk ephuteusen o patēr mou o ouranios ekrizōthēsetai o de apokritheis eipen pasa phuteia En ouk ephuteusen o patEr mou o ouranios ekrizOthEsetai
(TD)
Matthew
15
:
13
On odgovori:` Svaka biljka koju nije zasadio moj Otac nebeski bit će iščupana.
(dkc)
Matthew
15
:
13
А он одговарајући рече: свако дрво које није усадио отац мој небески, искоријениће се.
(AKJV)
Matthew
15
:
13
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
(ASV)
Matthew
15
:
13
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
(APB)
Matthew
15
:
13
But he answered and said to them, "Every plant that my Father who is in Heaven has not planted will be uprooted.”
(DB)
Matthew
15
:
13
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
(DRB)
Matthew
15
:
13
But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
(ERV)
Matthew
15
:
13
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
(ESV)
Matthew
15
:
13
He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
(GWT)
Matthew
15
:
13
He answered, "Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
(KJV)
Matthew
15
:
13
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
(NLT)
Matthew
15
:
13
Jesus replied, "Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted,
(WNT)
Matthew
15
:
13
"Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up.
(WEB)
Matthew
15
:
13
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
(YLT)
Matthew
15
:
13
And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;