(GTR)
Mark
14
:
6
ο δε ιησους ειπεν αφετε αυτην τι αυτη κοπους παρεχετε καλον εργον ειργασατο εις εμε
(IS)
Mark
14
:
6
A Isus reče: "Ostavite je! Zašto je žalostite? Ona učini dobro djelo na meni.
(JB)
Mark
14
:
6
A Isus reče: Pustite je, što joj dodijavate? Dobro djelo učini na meni.
(UKR)
Mark
14
:
6
Ісус же рече: Оставте її. На що завдаєте їй жалю ? добре діло вчинила на мені.
(DK)
Mark
14
:
6
A Isus reče: ostavite je; šta joj smetate? ona učini dobro djelo na meni.
(STRT)
Mark
14
:
6
o de iēsous eipen aphete autēn ti autē kopous parechete kalon ergon eirgasato eis eme o de iEsous eipen aphete autEn ti autE kopous parechete kalon ergon eirgasato eis eme
(TD)
Mark
14
:
6
Ali, Isus reče: ` Ostavite ju, zašto ju mučite! To je jedno dobro djelo koje je ona učinila spram mene.
(dkc)
Mark
14
:
6
А Исус рече: оставите је; шта јој сметате? она учини добро дјело на мени.
(AKJV)
Mark
14
:
6
And Jesus said, Let her alone; why trouble you her? she has worked a good work on me.
(ASV)
Mark
14
:
6
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
(APB)
Mark
14
:
6
But Yeshua said, "Let her alone. Why are you troubling her? She has done a beautiful deed for me.”
(DB)
Mark
14
:
6
But Jesus said, Let her alone; why do ye trouble her? she has wrought a good work as to me;
(DRB)
Mark
14
:
6
But Jesus said: Let her alone, why do you molest her? She hath wrought a good work upon me.
(ERV)
Mark
14
:
6
But Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
(ESV)
Mark
14
:
6
But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a beautiful thing to me.
(GWT)
Mark
14
:
6
Jesus said, "Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a beautiful thing for me.
(KJV)
Mark
14
:
6
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
(NLT)
Mark
14
:
6
But Jesus replied, "Leave her alone. Why criticize her for doing such a good thing to me?
(WNT)
Mark
14
:
6
But Jesus said, "Leave her alone: why are you troubling her? She has done a most gracious act towards me.
(WEB)
Mark
14
:
6
But Jesus said, "Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.
(YLT)
Mark
14
:
6
And Jesus said, 'Let her alone; why are ye giving her trouble? a good work she wrought on me;