(BHS)
Proverbs
19
:
1
טֹוב־רָשׁ הֹולֵךְ בְּתֻמֹּו מֵעִקֵּשׁ שְׂפָתָיו וְהוּא כְסִיל׃
(IS)
Proverbs
19
:
1
Siromah, koji hodi u nedužnosti svojoj, bolji je nego jedan, koji govori naopako i ludo.
(JB)
Proverbs
19
:
1
Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.
(GSA)
Proverbs
19
:
1
ος ευρεν γυναικα αγαθην ευρεν χαριτας ελαβεν δε παρα θεου ιλαροτητα [22α] ος εκβαλλει γυναικα αγαθην εκβαλλει τα αγαθα ο δε κατεχων μοιχαλιδα αφρων και ασεβης
(WLC)
Proverbs
19
:
1
טֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃
(DK)
Proverbs
19
:
1
Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.
(TD)
Proverbs
19
:
1
Više vrijedi jezdan siromah koji se ponaša pošteno nego čovjek podmuklog govora koji je samo jedna budala.
(dkc)
Proverbs
19
:
1
Сиромах који ходи у безазлености својој бољи је него опаки уснама својим, који је безуман.
(AKJV)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor that walks in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
(ASV)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor that walketh in his integrity Than he that is perverse in his lips and is a fool.
(DB)
Proverbs
19
:
1
Better is a poor man that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
(DRB)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor man, that walketh in his simplicity, than a rich man that is perverse in his lips, and unwise.
(ERV)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor that walketh in his integrity than he that perverse in his lips and is a fool.
(ESV)
Proverbs
19
:
1
Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool.
(GWT)
Proverbs
19
:
1
Better to be a poor person who lives innocently than to be one who talks dishonestly and is a fool.
(KJV)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
(NLT)
Proverbs
19
:
1
Better to be poor and honest than to be dishonest and a fool.
(WEB)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.
(YLT)
Proverbs
19
:
1
Better is the poor walking in his integrity, Than the perverse in his lips, who is a fool.